「これはなんてアニメだ?」オカダカズチカvs EVIL IWGPヘビー級タイトルマッチ!10.9キングオブプロレスリング



10月9日、東京両国国技館で行われた新日本プロレスの興行、キングオブプロレスリングから、

今回はオカダカズチカ VS EVILIWGPヘビー級タイトルマッチをピックアップ。


王者オカダカズチカ(左)に挑戦者EVIL(右)が挑む!
出典:新日本プロレスリング株式会社より
Copyright © New Japan Pro-Wrestling Co.,Ltd. All right reserved.:より引用

今年の夏に行われたG1クライマックス27で絶好調のオカダカズチカ(ケイオス)を「超人オカダカズチカの倒し方」で破る、という大番狂わせを起こし、今回のタイトル挑戦権を手に入れたEVIL(ロスインゴベルナブレス・デ・ハポン)

「超人オカダカズチカの倒し方は一つだけじゃない」と絶対の自信を見せる中、王者オカダも、前哨戦のタッグでEVILに久々のレインメイカーを叩き込み「IWGPの勝ち方を教えてやる」と両者絶対の自信をのぞかせた中で、今回の両国での決戦へともつれ込みました。

今回も新日本プロレスワールドの生配信を観ながらSNSや海外のプロレス掲示板で実況している外国人のコメントを翻訳して紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、IWGPヘビー級タイトルマッチ 海外の反応

redditのコメント欄より:ソース ソース

IWGP ヘビー級タイトルマッチ オカダカズチカvs EVIL

1.海外のホーホケキョ。

【EVIL入場】

EVERY THING IS EVIL 

(EVILの決め台詞)

いつもより派手なEVILの入場
Twitter njpwworld より

2.海外のホーホケキョ。

さあ始めようか。

全てはEVILだ。

3.海外のホーホケキョ。

うわぁ!

ハイテクEVILだ。

4.海外のホーホケキョ。

ダークネスワールド(暗闇の世界)へようこうそ!

5.海外のホーホケキョ。

これはなんてアニメだ?

6.海外のホーホケキョ。

EVILの仕掛けはとても恥ずかしくなってしまうけど。

彼は幸運にも、LIJがとても変わっているクールな集団って事によって助けられているね。

7.海外のホーホケキョ。

オレたちは、このスレッドで(メインイベントの前に)

昨年のキングオブプロレスリングの大会の2倍以上のコメントを出しているよ。

新日本プロレスの人気が高まるのをここで見ることが出来たのは素晴らしいね。

8.海外のホーホケキョ。

EVIL

そのレーザーでオカダを倒すんだ。

9.海外のホーホケキョ。

EVILはハロウィーンの為にドレスアップはしないぜ。

ハロウィーンが彼のためにドレスアップしているのさ。

10.海外のホーホケキョ。

なんなんだこの入場は?

めっちゃカッコいいじゃん!

11.海外のホーホケキョ。

ダークネスワールドの閣僚たちだな。

12.海外のホーホケキョ。

ニュージャパンはめちゃくちゃカッコいいじゃないか。

13.海外のホーホケキョ。

【オカダカズチカ入場】

オカダの紙幣が空から降って来たぞ。

髪切った?オカダカズチカの入場
Twitter njpwworld より

14.海外のホーホケキョ。

新日本プロレスは全てを今夜のメインイベントの入場に注いで来たな。

15.海外のホーホケキョ。

イエス。

「EVIL大好きミラノ」が解説席にいるぞ。

16.海外のホーホケキョ。

オカダは基本的にレスリング界のデビッド・ボウイで、

さまざまなスタイルのなかでも王者のように堂々としていて才能のあるレスラーさ。

17.海外のホーホケキョ。

野上は本当に素晴らしい解説者だな。

18.海外のホーホケキョ。

オカダの髪がすごい短いな。

リアムギャラガーみたいだ。

19.海外のホーホケキョ。

↑もし推測しなければならないとすれば、

彼はちょっと伸びればレッスルキングダム12では完璧なるように短く切ったのさ。

20.海外のホーホケキョ。

↑とにもかくにも…

世界最高のドロップキックがここに。

21.海外のホーホケキョ。

【試合開始】

神様、

オカダはあまりにも簡単そうにレスリングをしています。

フェアじゃないよ。

22.海外のホーホケキョ。

オカダのドロップキックがEVILをトップロープから蹴り落としたぞ!

23.海外のホーホケキョ。

日本語は分からないけど、

オカダは前の方席のファンたちに

「そこをどきやがれ!」って言ってるんじゃないかな。

24.海外のホーホケキョ。

【オカダがEVILの投げたイスをかわし、柵の反対側のEVILにダイブ!】

うぉあ、オカダが飛んでくるイスをよけたぞ!

25.海外のホーホケキョ。

イスがどうした。

オレはレインメーカーだぞ!

ってか。

26.海外のホーホケキョ。

今回のオカダはイスをよけてるな。

ハハハハハ。

素晴らしいよ

(前回の対戦ではEVILの投げたイスがオカダにヒットしました)

27.海外のホーホケキョ。

バリケードを越えてオカダのクロスボディ!

28.海外のホーホケキョ。

EVIL頼むから、

来年オカダがオーストラリアに来る前に怪我させないでくれよ。

29.海外のホーホケキョ。

【レットシューズ海野にオカダの攻撃があたり失神】

可哀想なレッドシューズ

30.海外のホーホケキョ。

(EVILがリング下からの取り出した)いくつかのイスは乱打した様に見えるが。

31.海外のホーホケキョ。

↑今夜はイスまみれだな。

32.海外のホーホケキョ。

【ダークネスフォールを仕掛けるEVILにオカダのカウンターが決まる!】

ダークネスフォ…

いや、オカダのカウンターだ!

33.海外のホーホケキョ。

オーマイゴッド。

オカダのハリケーンラナ(フランケン)だ。

34.海外のホーホケキョ。

これらのカウンターが大好きだよ、

オカダは前のEVILとの試合から学んでるな。

35.海外のホーホケキョ。

イエス

この生意気なオカダが大好きなんだ!

36.海外のホーホケキョ。

ヒールの棚橋が大好きなのと同じくらい、

半分ヒールになったオカダが大好きだよ。

37.海外のホーホケキョ。

えげつねぇ。

荒々しいジャーマンだ。

37.海外のホーホケキョ。

ケイオスは本来はヒールユニットだって事を俺たちは忘れているから、

こういう戦術を使っているオカダは別に新しい訳じゃないよ。

37.海外のホーホケキョ。

なんてレインメーカーだ!

38.海外のホーホケキョ。

【オカダが8度目の防衛に成功】

レインメーーカーーーーー!!

39.海外のホーホケキョ。

EVILはすばらしくて、本当に自分の役割を果たしていたよ。

彼による将来的なヘビー級またはインターコンチネンタルの統治があることを願っているよ。

40.海外のホーホケキョ。

オカダは今や歴史をつくり、

IWGPヘビー級チャンピオンの中で最も長く統治したレスラーになっただろう。

41.海外のホーホケキョ。

OK、これでオカダは公式に東京ドームで内藤哲也と対戦する事が決まった訳だ。

42.海外のホーホケキョ。

【内藤哲也がリングに登場】

オカダが防衛。

彼と内藤が同じリングへ。

今まさに彼らが視線をかっさらっているよ。

43.海外のホーホケキョ。

内藤とオカダが同じリングにいるのは、

数回見たことがあってもいまだにオレを興奮させるよ。

【オカダが内藤の決め台詞に割り込む】

オカダが割って入った時、群衆の心は引き裂かれたな。

これはマジで熱いぜ!

44.海外のホーホケキョ。

矢野とミラノがオカダの紙幣で遊んでるのは完璧だ。

45.海外のホーホケキョ。

新たな素晴らしいショーだった。

みんなありがとう。

46.海外のホーホケキョ。

東京ドームで会おうぜ。

感想

オカダが見事に防衛を果たし1.4東京ドームでIWGP王者として挑戦者、内藤哲也とのメインイベントを闘う事が正式に決定しました。

Twitter 新日本プロレスリング株式会社 より

もうすでに「待ちきれない!」と興奮している海外ファンも沢山いる様です。

海外の掲示板redditでは今回のEVILの派手な入場に対するコメントが多く集まって大盛り上がりでした。

試合では、オカダがイスを避けてEVILにダイブしたところやダークネスフォールをカウンターで返したところが評判よかったです。

海外も前回のオカダVS EVILはしっかり観ているので今回のオカダの2度同じ手は食らわない展開は反応が良かったです。

コメントにもあった通り、redditoは海外の掲示板にも関わらず、今回のキングオブプロレスを実況していたスレッドのコメント数は1,300を超えていて、前回の同イベントの倍以上のコメント数が集まっていた様です。

Twitterでも呟いている人がいる訳ですから、時差があるにもかかわらず大盛り上がりだったのではないのでしょうか?

ちなみに新日本プロレスワールドではこの大会のバックステージコメントが無料で見る事が出来て、

  • 試合後のオカダのEVILへのコメント。
  • 他のケイオスメンバーとの絡み(特にロッポンギ3Kとロッキー)
  • 自分へのブーイングに対するオカダカズチカの考え方。
  • レッスルキングダムへの意気込み。
  • レッスルキングダムでの対戦者に決定した内藤哲也のコメント。
  • その他の選手の試合後のコメント(EVILは無し)

などを結構なボリュームで楽しむ事が出来るのでオススメですよ。

また、この試合をフルで観たい人は新日本プロレスワールドサムライTVに加入する事をお勧めします。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

  1.   より:

    良い演出だ
    内藤の派手な入場を上回ったな