「今までで最高の15分間!」KUSHIDA vs オスプレイIWGP Jrヘビー級タイトルマッチ。10.9キングオブプロレスリング



10月9日、東京両国国技館で行われた新日本プロレスの興行、キングオブプロレスリングから、

今回はKUSHIDA VS ウィルオスプレイIWGPJrヘビー級タイトルマッチをピックアップ。


王者KUSHIDA(左)に挑戦者ウィルオスプレイ(右)が挑む!
出典:新日本プロレスリング株式会社より
Copyright © New Japan Pro-Wrestling Co.,Ltd. All right reserved.:より引用

ジュニアヘビー級トップクラスの実力を備えながら、王者KUSHIDA(タグチジャパン)に対して過去の対戦成績が0勝4敗と振るわないウィルオスプレイ(ケイオス)が再度タイトルマッチに挑戦。

今回も新日本プロレスワールドの生配信を観ながらSNSや海外のプロレス掲示板で実況している外国人のコメントを翻訳して紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、IWGP Jrヘビー級タイトルマッチの海外の反応

redditのコメント欄より:ソース ソース

IWGP Jrヘビー級タイトルマッチ KUSHIDAvsウィルオスプレイ(1〜14)

1.海外のホーホケキョ。

ウィルオスプレイ、

オレのエネルギーを受け取ってくれ。

2.海外のホーホケキョ。
【オスプレイ入場】

Twitter njpwworld より

僕は猫じゃない、

僕はスパイダー…マンってか。

3.海外のホーホケキョ。

ウィルオスプレイは新しい入場曲にしたのかい?

この曲は実際かなりいい感じだ。

前のより断然良くなったね。

4.海外のホーホケキョ。

今回のオスプレイは自前のスパイダーマンスーツを着ているぞ。

5.海外のホーホケキョ。

↑オレの甥が同じ服装をしていたと思う。

6.海外のホーホケキョ。

オレは本当にKUSHIDAがヘビー級になることを望んでいるんだ。

ジュニアヘビー級は選手がいっぱいだし、彼は年を重ねて来ているし、

ヘビーに行けば新鮮なマッチアップがたくさんあるだろうからね。

7.海外のホーホケキョ。

↑多分レッスルキングダムの後かな?

8.海外のホーホケキョ。

【試合開始】

なんてこった。

この試合はすでに狂っているよ。

9.海外のホーホケキョ。

すでに楽しいスタートを切ってるね。

10.海外のホーホケキョ。

【KUSHIDAがサスケスペシャルをアームバーで受け止める】

ワオ!

なんて素晴らしいサスケスペシャルに対するカウンターのやり方だ!

11.海外のホーホケキョ。

アバランチアームバー!!!

12.海外のホーホケキョ。

KUSHIDAとオスプレイがとても早く動き回るから、

オレのストリーミングが支障をきたしているよ。

13.海外のホーホケキョ。

オイ!

今のエセックスデストロイヤーは奇麗に決まったな!

14.海外のホーホケキョ。

ワオ、KUSHIDAに滝のようなブーイングだ。

15.海外のホーホケキョ。

KUSHIDAとオスプレイの素晴らしい試合だ。

彼らの試合はいつだって必見で、

絶対的に素晴らしい化学反応を起こしてくれるよ。

16.海外のホーホケキョ。

観衆がショーを通してかなりアツいってことに気づいたよ。

彼らを責められないね、

キングオブプロレスリングはこれまででもすばらしいショーだよ!

17.海外のホーホケキョ。

インプローディング450!!

18.海外のホーホケキョ。

【KUSHIDAがオスプレイにホバーボードロックを決める!】

ああ!

アレはDominion 2016でオスプレイを捕らえて、試合を終わらせた技だ!

19.海外のホーホケキョ。

KUSHIDAのスタンドッグミリオネア!

20.海外のホーホケキョ。

オスカッター!

21.海外のホーホケキョ。

【オスプレイがジュニアヘビー級新王者に。

ウィルがついにやりやがった!

ニューチャンピオンだ!!!!!

22.海外のホーホケキョ。

マジかよ、なんて素晴らしい試合だ。

23.海外のホーホケキョ。

英国初のIWGPジュニアチャンピオンだ!

24.海外のホーホケキョ。

スープレックスまでの流れが狂ってたな。

25.海外のホーホケキョ。

素晴らしい試合、正しい結果だよ。

26.海外のホーホケキョ。

スパイダーマン > バックトゥザフューチャー。

27.海外のホーホケキョ。

完全に信じられないほど素晴らしい試合だったね。

オレは静かに家族を起こさないように観賞していたよ。

28.海外のホーホケキョ。

ちくしょう泣いちまったぜ。

29.海外のホーホケキョ。

こいつら二人はいつも名試合を提供してくれるな。

30.海外のホーホケキョ。

ニューソング=ニューチャンプ

オレが今日学んだ事さ。

31.海外のホーホケキョ。

頼むヒロム、ヤツを倒してくれ。

32.海外のホーホケキョ。

多分、オレが観てきたなかで最高の15分マッチだわ。

33.海外のホーホケキョ。

本当にKUSHIDAは

オレのお気に入りのレスラーになるんじゃないかって考えている。

34.海外のホーホケキョ。

初めてKUSHIDAを見たけど、彼は本当に素晴らしいね。

彼とオスプレイはほぼ同じくらい良いレスラーだよ。

素晴らしい試合だった。

35.海外のホーホケキョ。

言葉がないよ。

噓偽りなく今年のベストマッチの一つだ。

36.海外のホーホケキョ。

オスプレイとKUSHIDAによる素晴らしい試合。

ただただ、カウンターに次ぐ、カウンターに次ぐ

カウンターだった。

37.海外のホーホケキョ。

【ヒロム登場】

イエス。

ヒロムがベルトさんを取り返しに来たぞ。

37.海外のホーホケキョ。

【ヒロム、マーティ・スカルにタイトル挑戦を横取りされる】

ヒロムはひたすら拒否され続ける。

37.海外のホーホケキョ。

可哀想なヒロム。

38.海外のホーホケキョ。

ただベルトさんに合いに来ただけなのにな。

感想

試合時間は、わずか15分ながら凄まじい試合になったこの一戦は、海外でも大変評判がいいようで、「この日のベストバウト!」と叫んでいる人も何人か見かけました。

個人的にも今年の英国で行われたレスリングワールド杯の決勝でKUSHIDAと闘った時のオスプレイよりも鬼気迫るものを感じました。

KUSHIDAを含め両者とも試合内容で多くの海外プロレスファンから讃えられた試合だった様です。

ジュニア王者になったオスプレイの次の対戦者は恐らくマーティ・スカルになりそうです。

そして、ヒロムはまたしても挑戦を横取りされる形となりましたが、今後一体どういった形でタイトルに絡んでくるのか、

そしてついに敗れたKUSHIDAの今後の動向にも注目ですね。

ちなみに新日本プロレスワールドではこの大会のバックステージコメントが無料で見る事が出来て、

  • 新チャンピオンになったオスプレイの感無量のコメントの様子
  • 敗れたKUSHIDAの心境
  • 次の挑戦者、マーティ・スカルの興奮した様子
  • またもやタイトル挑戦し損ねた、髙橋ヒロムがいつもの調子でおかしくなっていく様子
  • その他のオカダや内藤などの出場レスラーの試合後のコメント

などを結構なボリューム楽しむ事が出来るのでオススメですよ。

プロレスをあまり観た事ない人もジュニアヘビー級のアクロバティックな試合は見始めるのに打って付けですよ。
この試合をフルで観たい人は新日本プロレスワールドサムライTVに加入する事をお勧めします。

スポンサーリンク
スポンサーリンク