「プロレスラーは自分を疑わない」ロッポンギ・バイスが六本木で夢を語る【海外の反応】



新日本プロレスワールドの、世界を旅し観客を魅了するレスラー達を特集するドキュメンタリーシリーズ「OnTheRoad」

今回は2017年9月16日のDESTRUCTION in HIROSHIMAで惜しまれながらも解散した
ロッキー・ロメロトレント・バレッタからなるタッグチームの、

ROPPONGI VICE(ロッポンギバイス)のオンザロードです。

リンクNJPW OnTheRoad : 六本木VICE #3(パート1から3まであります)

タッグとしてはおよそ2年間の活動でしたがSUPER Jr. TAG TOURNAMENTを制覇したり、何度もタッグ王座を獲得するなど輝かしい成績をのこしました。

解散後、バレッタは動画で話していたようにヘビー級へ転向

ロッキーはバレッタのセコンドではないものの、ロッポンギ3Kという新たなタッグチームの監督としての活動を予告しています。

今回はそんなロッポンギバイスOnTheRoadに寄せられたコメントを翻訳して紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応

YOUTUBEのコメント欄より:ソース

1.海外のホーホケキョ。

いま一度、英語圏のファンのために行動をおこしてくれて本当にありがとう!

それに…「AYO ROPPOGI VICE GOT ME WITH ROPPONGI HYPE!」

曲も手に入れたぜ!

2.海外のホーホケキョ。

素晴らしい、愛しているぜニュージャパン!

3.海外のホーホケキョ。

かわいらしい日本の子供たちが大好きだよ。

彼らはとても礼儀正しそうだね。

西洋の世界であるような無礼なことはしないしね。(怒)

4.海外のホーホケキョ。

バレッタとロッキーはすばらしい化学反応を手に入れてるぜ!

大好だよ!!

5.海外のホーホケキョ。

ちょうどロッキーとトレントについてもっと学び始めたところだ。

これは素晴らしいスタートだね。

(解散しちゃいましたが…)

6.海外のホーホケキョ。

オレはこの3人の男が大好きだよ。

ロッポンギバイス、そして外道。

最高のトリオさ(^^)

7.海外のホーホケキョ。

彼のキャッチフレーズはどうやって言うんだ?

(ナカスゾコノヤローのこと)

8.海外のホーホケキョ。

彼らが最初に持っていた赤いRoppongi Viceシャツはどこで見つけたらいいんだ?

9.海外のホーホケキョ。

こういう動画を見せてくれるのは本当にクールだね。

おれたちはトレントとロッキーのリングの外側とそのキャラクターのオフの姿を見ることがでるからね。

おれはそれを見て本当に楽しんでいるんだ。

10.海外のホーホケキョ。

質問なんだけど、君たちはレギュラーショーもペイ・パー・ビューで観ているのかな?

ベライゾンのAXS TVで新日本プロレスを見ているからそれに対しても支払わなければならなくて、

ただ新日本プロレスだけを見続けたいんだけど、 有料視聴は何をどうすれば良いのか分からないんだ。

11.海外のホーホケキョ。

↑動画の説明文に新日本プロレスワールドのリンクがあるよ。

リンクをクリックして指示に従うんだ(日本語を話せない場合はガイドを取得するんだぞ)

もう行ってもいいぜ。

12.海外のホーホケキョ。

↑ありがとー。

13.海外のホーホケキョ。

(動画を)もっとくれ〜!

14.海外のホーホケキョ。

最高の動画だわ。

15.海外のホーホケキョ。

こいつらはサイコーだね、

おれは動画の始まりで虜になったよ。

16.海外のホーホケキョ。

新日本プロレスはWWEよりも大きなブランドプロモーションが必要だね。

日本は世界中のあらゆる才能をもったレスラーにチャンスがある国だよ。

日本人はどこから来たかとか、日本語を話せる、話せないは気にしないんだ。

才能があって素晴らしい試合をすることができれば仲間入りさ。

17.海外のホーホケキョ。

↑おれが日本に住むのに必要な才能を持っていたらなぁ。

素晴らしい国のようだね。

18.海外のホーホケキョ。

バレッタとロメロは、

今も生きている最もクールな男達さ。

19.海外のホーホケキョ。

バレッタとロッキーは面白くてカッコいい〜

ロッポンギバイス。

20.海外のホーホケキョ。

日本と新日本プロレスが大好きだ。

21.海外のホーホケキョ。

日本人はしばしばリスを食べるのか…

22.海外のホーホケキョ。

↑大丈夫、外観はとてもおいしいそうだ。

23.海外のホーホケキョ。

こいつらは非常にクールで堅実なやつらだな。

24.海外のホーホケキョ。

何?

マクドナルドに行かないだと!

25.海外のホーホケキョ。

英語圏のみんなは、新日本プロレスは字幕で観ているのかい?

26.海外のホーホケキョ。

↑うん

27.海外のホーホケキョ。

↑おれは字幕だよ。

試合が観たいからね。

28.海外のホーホケキョ。

素晴らしいメッセージだ。

非常にインスピレーションを貰ったよ。

ありがとう。

29.海外のホーホケキョ。

トレントが寿司に興奮しているところが最高だね

30.海外のホーホケキョ。

こいつらが本当に好きだよ。

面白いよね。

31.海外のホーホケキョ。

二人の友情関係には沢山感心したね。

32.海外のホーホケキョ。

今現在のおれのお気に入りのタッグチームだ!

33.海外のホーホケキョ。

可愛いヤジリと、のんびりしたヤジりは本当にイカしてるぜ。

34.海外のホーホケキョ。

二人は本当に素晴らしいよ。

おれは彼らと共通するところが本当に沢山あるんだ。

感想

他のオンザロードの動画よりも、感動するというよりは二人の愉快な性格を楽しんだ人が多かった様ですね。

こういった動画を切っ掛けに、外国の方が積極的に新日本プロレスの視聴法を模索しているコメントを時々見かけるようになったのは嬉しいですね。

個人的にはバレッタの「レスラーになることを疑ったことがない」って言葉が印象に残りましたね。

バレッタは先日のデストラクションin神戸で高橋裕二郎からヘビー級転向後初のシングルマッチで初勝利を飾り、

ロッキーも近々登場が予定されているロッポンギ3Kの監督として新しい活動を行おうとしています。(自分も試合に出るでしょうが)

バレッタはおそらく自分がヘビー級で通用するっていうのも疑っていなかったのでしょう。

バレッタのヘビー級転向後の初シングルマッチの海外の反応はこちら
関連【新日】実況外国人も!メイン以外も大盛り上がり!9/24デストラクションin神戸パート2【海外の反応】

この動画で語っている夢とは細かなところで少し違いはあるものの、自分を疑わずに我が道を行く二人のプロレスに今後も注目して行きたいです。

ちなみにこの「On The Road」シリーズは、新日本プロレスワールド、もしくは新日本プロレスYOUTUBE公式チャンネル無料で公開されています。

スポンサーリンク
スポンサーリンク