海外も興奮!名勝負連発!棚橋vsザック、KUSHIDAvsエルデスペラードDESTRUCTION in HIROSHIMA【海外の反応】



今回は9月16日に広島で行われたDESTRUCTION in HIROSHIMAから、

この日最も注目されていたインターコンチネンタルタイトルマッチ

棚橋弘至vsザックセイバージュニアと、

IWGP Jrヘビー級タイトルマッチ

KUSHIDAvsエルデスペラードそしてロッポンギバイスの最終戦の海外の反応を紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応

redditのコメント欄より:ソース

IWGP Jrヘビー級タイトルマッチ KUSHIDAvsエル・デスペラード(1〜14)

1.海外のホーホケキョ。

デスペラードのキャリアで最大の試合だ。

ステップアップの時だ。

2.海外のホーホケキョ。

行けーデスピィー。

3.海外のホーホケキョ。

デスピィに恐怖はない。

4.海外のホーホケキョ。

デスピィのマスクがとられた!!

5.海外のホーホケキョ。

デスピー、デスピー

デスピィィーーーーーーッ!!

(リングの外のKUSHIDAにダイブしたシーン)

6.海外のホーホケキョ。

デスピィのダイブは絵的に完璧だったな。

7.海外のホーホケキョ。

【KUSHIDAが勝利】

まて、デスピィはギブアップしなかったぞ。

後方回転からのバックトゥザフューチャー、そしてKUSHIDAが勝った。

素晴らしい試合だったね。

8.海外のホーホケキョ。

デスペラードは凄い接戦だったけど、おめでとうKUSHIDA!!!

9.海外のホーホケキョ。

気分が悪いけど、デスピィ、おれたちはまだお前を愛しているぜ。

10.海外のホーホケキョ。

KUSHIDAは本当に稀なレスラーだわ。

11.海外のホーホケキョ。
(試合後にオスプレイが挑戦を表明、ヒロムも登場するがオスプレイに不意打ちで殴られ失神。)

こりゃキングオブプロレスリングは

KUSHIDA、オスプレイ、ヒロムの3WAYになるかもしれないな。

12.海外のホーホケキョ。

多分、KUSHIDAvsオスプレイの前に、ヒロムvsオスプレイをやるんじゃないか?

13.海外のホーホケキョ。

どちらかというとヒロム/オスプレイの恨みマッチが見たいな。

14.海外のホーホケキョ。

可哀想なヒロム、猫(オスプレイ)にのされてしまったよ。

IWGP インターコンチネンタル王座タイトルマッチ 棚橋弘至vsザックセイバージュニア(15〜30)

15.海外のホーホケキョ。

デスペラード負けちゃった。

でもまだザックがいるぞ!

16.海外のホーホケキョ。

ザックセイバー

新日本プロレスでの初めての年で

棚橋とタイトルマッチだよ。

17.海外のホーホケキョ。

全身黒衣裳のザックはカッコいいな。

行けー鈴木軍!!

18.海外のホーホケキョ。

タナがトップロープから飛んだけどザックは彼を捉えてアームホールドで締め上げた。

19.海外のホーホケキョ。

ザック、体ってのはそっちの方向には曲がらないんだよ…

20.海外のホーホケキョ。

ザック

ヤツにストレッチをしてやれ!

21.海外のホーホケキョ。

棚橋の腕

ご冥福をお祈り致します。

22.海外のホーホケキョ。

ザックがチャンピオンになるか?

あり得ない、けど見てみたな。

23.海外のホーホケキョ。

飛ぶなザック!!

そういうのはいつだって罠なんだよ!!!

24.海外のホーホケキョ。

ハイフライフロー!

棚橋防衛!!

25.海外のホーホケキョ。

【棚橋が勝利】

何て素晴らしい試合だ。

この試合でザックは最高のサブミッションレスラーの一人になったかもしれないな。

26.海外のホーホケキョ。

何んて素晴らしい試合だ!

彼らはマジで、オレにザックが勝てると信じさせたよ。

この試合は100%G1での彼らの試合を上回ってるわ。

楽しかった。

27.海外のホーホケキョ。

棚橋はザックの最強の相手になるかもしれないな。

28.海外のホーホケキョ。

【棚橋が次期IC王座防衛戦に飯伏を指名】

何てこった、棚橋VS飯伏の再戦が決定だ。

29.海外のホーホケキョ。

飯伏VS棚橋!!

今すぐやってくれ!!!

30.海外のホーホケキョ。

棚橋と一緒にエアギターしたいわ。

ロッポンギ・バイス ラストマッチ〜ロッポンギ3K?(31~36)

31.海外のホーホケキョ。

ロッポンギバイスよ永遠なれ〜!

32.海外のホーホケキョ。

ロッキー:「ロッポンギライツ…」

オレ:嗚咽を堪えられないまま「 ロッポンギVICE!」

33.海外のホーホケキョ。

さようならロッポンギバイス…

34.海外のホーホケキョ。

良い送り出しだったな。

35.海外のホーホケキョ。

ロッポンギ3Kだと?

ロッキーロメロの新しいパートナーは誰なんだ?

36.海外のホーホケキョ。

3分前:ロッポンギバイス(涙)

今:KA ZE NI NARE!!(喜)

感想

インターコンチネンタルに、Jrヘビー級のタイトルマッチ。

二つとも非常に壮絶な一戦になり、海外からの評価がとても高い一戦となりました。

今回は翻訳していて、エルデスペラードとザックを応援している人の方が多かったように感じましたね。

海外からはエル・デスペラードはデスピー、ザックセイバーはデスペラードほど呼ばれてはないですが、ザッキーなんて一部では呼ばれているみたいです。

試合後のオスプレイ(&ヒロム)の登場に、棚橋防衛後の飯伏の登場&棚橋とのタイトルマッチ決定、は海外のファンも大興奮のコメントが溢れていました。

バレッタのヘビー挑戦に、ロッポンギ3Kも今後が楽しみです。

スポンサーリンク
スポンサーリンク