「夢が叶った」新日本プロレスで人生最大の舞台にたった男、ウィルオスプレイ【海外の反応】



新日本プロレスワールドの企画で、世界を旅し観客を魅了するレスラー達を特集するドキュメンタリーシリーズ「OnTheRoad」

前回はジュースロビンソンを紹介させていただきましたが、今回は

今やイギリスを代表するプロレスラー、”ジ・エアリアル・アサシン”ことウィルオスプレイを紹介します。

NJPW OnTheRoad: Will Ospreay #1
新日本プロレスリング株式会社 より

デビューは2012年!

イギリスを中心に海外を渡り歩き、ハイフライヤーとして徐々にその名を轟かせ、2016年についに新日本プロレスのオカダカズチカ率いるCHAOSに加入。

加入後すぐにKUSHIDAとのIWGPジュニアヘービーのタイトルマッチを組まれるなど、その才能は折り紙付きで、その年のベストオブスーパージュニアに出場し、早速優勝を飾りました。

今年のベストオブスーパージュニアでもKUSHIDAと壮絶な試合を繰り広げ、最近ではWCPW(レスリングワールドカップ)でも決勝でKUSHIDAと争ったのも記憶に新しいです。(2戦ともKUSHIDAの勝利)

いまやプロレスファンの間では、この階級で知らない人はいないんじゃないかと思うほどの知名度を誇るレスラーにまで成長したウィルオスプレイが、2016年、新日本プロレスのリングに始めて足を踏み入れた際のドキュメンタリー「OnTheRoad」に寄せられたコメントの翻訳を紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応

YOUTUBEのコメント欄より:ソース

1.海外のホーホケキョ。

この若者は本当に特別だね。

彼がこのまま健康を保つことができれば、世界中の巨大な引き抜きを心待ちに出来るようになるな。

2.海外のホーホケキョ。

なんて素晴らしい男だ。

おれは彼がスターになることを正直に願っているよ

3.海外のホーホケキョ。

彼はポール・ロビンソンとのPWG・タッグ・チームチャンピオンと一回のベストジュニアー・トロフィーを獲得しただけだ。

彼が新日本プロレスのチャンピオンになって、いつの日かケニーオメガと対戦するところを観たいよ。

4.海外のホーホケキョ。

選ばれし者、

ウィルオスプレイ。

5.海外のホーホケキョ。

もっとこのシリーズを観る必要があるな!

6.海外のホーホケキョ。

ウィルオスプレイはサイコーだ!

7.海外のホーホケキョ。

今はどこもハイフライヤーばかりだな…

8.海外のホーホケキョ。

少なくとも、まともで謙虚に見えるね。

彼はオレが小学校の頃に喧嘩した子供と全く同じ顔してるよ。笑

9.海外のホーホケキョ。

誰か、彼のニーパッドが何で出来ているか知っている人はいるかい?

10.海外のホーホケキョ。

↑大抵はプラスティックでコーティングした耐油性合成ゴムだね。

11.海外のホーホケキョ。

君と同じ田舎出身の男を誇れる仲間にするんだ。

12.海外のホーホケキョ。

ウィルはCHAOS(ケイオス)に入ったのか?

13.海外のホーホケキョ。

↑うん。

14.海外のホーホケキョ。

この男は新日本で大騒ぎするだろうね、そして、もし彼らが注意していないと、必ずやWWEに行き着いてしまうだろうな。

15.海外のホーホケキョ。

↑WWEは彼の才能を利用しないよ。

他のすべてのものとまったく同じさ。

彼のキャリアがもっとデカくなること願っているよ。

でも、彼が評価されることができる場所でね。

16.海外のホーホケキョ。

↑確かに、オレもWWEに対してはかなり楽観主義だね(だって悪い時は本当に悪いからさ)

17.海外のホーホケキョ。

↑同感

18.海外のホーホケキョ。

WWEより新日の方が好きだから本当に英語のチャンネルを作るべきだわ。

19.海外のホーホケキョ。

↑うまくいけば、彼らはますます世界的な露出を増やしているから、近い将来に出来るかもしれないね。

20.海外のホーホケキョ。

↑うまくいけばね。

21.海外のホーホケキョ。

WWEはより良いストーリーテリングを、

新日本プロレスはより良い試合を行っているよね。

22.海外のホーホケキョ。

うれしいことに、オカダは若干の英語をうまく話すことができるのかはしらないけど、英語を話しているのを観れるのは素晴らしいね。

23.海外のホーホケキョ。

オカダがオスプレイを連れて来たのは最高だな。

24.海外のホーホケキョ。

↑ああ。本当にこういった友情が大好きだよ。

25.海外のホーホケキョ。

この男の熱意を見てうれしいね。

26.海外のホーホケキョ。

ロスインゴの「On The Road」があれば素晴らしいことになると思うんだけど。

27.海外のホーホケキョ。

↑いーや。

あいつらは5分ごとにカメラクルーを急襲するだろ。

28.海外のホーホケキョ。

↑「On The Road」シリーズは主に外国人のためにあるんだと思うよ。

でも、ああ。

LIJの「On The Road」があれば可愛らしいものになるだろうな。

29.海外のホーホケキョ。

オカダが英語を話しているのを観れるのは面白いね。

30.海外のホーホケキョ。

彼の情熱は素晴らしいね。

31.海外のホーホケキョ。

めっちゃくちゃ良いドキュメンタリーだな。

32.海外のホーホケキョ。

これこそが僕がなりたいものだ。

今4年間トレーニングを受けていて、いつかこの夢が叶って、さらに日本でプロレスが出来ることを願っているんだ。

自分から頼むのは嫌いなんだけど、これを見ている人がいたら@○○○をフォローしてください。(個人アカウント名なので伏せました。動画のパート2のコメント欄で探してください)

とても感謝するよ。

僕もいつかそんなリングに立てる名誉が巡ってくることを願っているよ。

33.海外のホーホケキョ。

オスプレイの動画は本当に見て楽しめたよ。

他のレスラーの英語の動画がもっとあることを望むよ。

34.海外のホーホケキョ。

英国のレスリングはおそらく今日最高の状態だな。

35.海外のホーホケキョ。

↑そうは思わないね。

彼らはハイフライヤーを大量生産しているだけだ。

36.海外のホーホケキョ。

ウィルへ沢山の愛と、将来のすべてに起こることへの幸運を。
この男は彼の夢の中で生きているんだ。

37.海外のホーホケキョ。

頼む。彼のキャラクターや個性を成長させてくれ。

38.海外のホーホケキョ。

新日本のこの素晴らしいコンテンツに本当に感謝するよ。

英語会話や字幕を必要としている視聴者にとっては本当に素晴らしいね

感想

相変わらずこの「On The Road」シリーズは日本人にも外国人からも評判がよく、他のレスラーでの続編を望む声が本当に多かったです。

ウィルオスプレイの情熱と、夢をどんどん実現させて行っている姿に熱くなった人が多かった様です。

この「On The Road」シリーズは、新日本プロレスワールド、もしくは新日本プロレスYOUTUBE公式チャンネル無料で公開されています。

新日本プロレス、太っ腹ですね。

オスプレイが決勝に進んだWCPWプロレス・ワールドカップの反応
関連新日本プロレスのKUSHIDAが優勝!!WCPW プロレス・ワールドカップ 2017【海外の反応】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

  1.   より:

    やっぱ飛べる奴が評価される時代なんかね。
    ジュニアでもパワーがあったり関節技が上手い選手とか他の個性も欲しいよね。

  2. 菜々氏 より:

    WWEは強いかどうかよりバカになれて口が立つキャラじゃ無ければ出世はしない。

  3. 匿名 より:

    自分が新日を見るきっかけになったのもエルガンのOn the Road動画だった。良い動画だよね。

  4. ななし より:

    「プロレスをほとんど見たことがないけどホーホケキョ。さんを読んでちょっと気になってきました」と以前書き込んだ者ですが、テレビ朝日の「ワールドプロレスリング」を見てみましたよ(^^)

    • rm より:

      おお、それは素晴らしいですね。
      このブログがななしさんやプロレスに興味がある人にとって良いきっかけになれれば幸いです。