【NO ACE!】新日本プロレス棚橋弘至が自慢の長髪をカットし海外のファンに衝撃が走る!



新日本プロレスのエースこと棚橋弘至が自身が主演の映画の撮影の為にトレードマークの長髪をバッサリ切ってしまったことが、プロレスマニアの間で話題になりました。

海外の新日本プロレス板でも棚橋のヘアカットについて意見が交換されていたので、(悪ふざけコメントも多いですが…)翻訳して紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応

redditのコメント欄より:ソース1 

1.海外のホーホケキョ。

誰かが彼の髪を切ってしまった…

どう感じればいいのか分からないよ。

2.海外のホーホケキョ。

↑ダークネスワールドへようこそ。

3.海外のホーホケキョ。

↑恐ろしいことにエヴリシングEVILは現在、散髪も込みでやっているのだ。

4.海外のホーホケキョ。

↑エエーブリシングゥゥゥゥ

5.海外のホーホケキョ。

↑ミラノ、慎重にな。

6.海外のホーホケキョ。

これは新日本で見てきた中で最大の裏切りだよ。

7.海外のホーホケキョ。

棚橋弘至イン…ザ・ライフ・オブ・クリス・ゲインズ

8.海外のホーホケキョ。

↑3人くらいしか反応出来ないジョークだけど、俺は好きだよ。

ガース・ブルックス / イン・ザ・ライフ・オブ・クリス・ゲインズ
(クリスゲインズと名乗りロック畑に進出したカントリーシンガー)

9.海外のホーホケキョ。

エース、くそっ!

柴田とダリルが戻って来たというのにこんなことをしたのか?

10.海外のホーホケキョ。

少なくとも若く見えるよね。

髪の毛さんが恋しくなりそうだ。

11.海外のホーホケキョ。

イヤ。

この棚橋の髪型は彼には似合ってないよ。

世間的にはいいのかもしれないけど。

私たちのためにあえて髪を切ったというのかい?

12.海外のホーホケキョ。

ノーーー…ノー、ありえないよ。

それでも彼はいい男だけど、くそ〜。

これはきっと新しい章の兆候のようなものだと思っているよ。

GOエース…

13.海外のホーホケキョ。

暗闇のタイムライン!

そしてひどいな、現在の彼は梅原大吾(プロゲーマー)みたいだ。

14.海外のホーホケキョ。

↑そう思ったのオレだけだと思っていたよ。

15.海外のホーホケキョ。

ありえないよ!こんなことをする訳が!

実際の試合で観られることを信じているけども。

16.海外のホーホケキョ。

驚かされたね。

17.海外のホーホケキョ。

すごく悲しいな。

ああ、映画の撮影のためだと言ていたけども。

NJPWが最近発表した映画だと信じているよ。

NJPW創立45周年を飾り、2018年にリリースされる予定だね。

田口、真鍋、オカダも映画に登場することが確認されているよ。

彼が若いころの棚橋を演じるために髪を切ったんだと思うな。

18.海外のホーホケキョ。

これはダリルが逝ってしまったと思った時よりも悪い気分だ。

19.海外のホーホケキョ。

愚かなことを、セクシーな棚橋はもはや 🙁

20.海外のホーホケキョ。

↑未だにセクシーだよ。

すこし減少したけども。

21.海外のホーホケキョ。

次に幕から出てくる前には新しいエクステでもするでしょう。

エースのヘアスタイリストを信用するんだ!

22.海外のホーホケキョ。

(梅原)大吾みたいだぜ。

俺は好きだな。

23.海外のホーホケキョ。

10歳くらい若返ったように見えるな。

24.海外のホーホケキョ。

これは棚橋のヒールターンだ!

25.海外のホーホケキョ。

オーマイガー。

栄光の棚橋の髪の毛が…

これはダリルの時よりも最悪だぞ。

26.海外のホーホケキョ。

(1)どう感じるか知ってるぞ。

落ち込むんだ。

27.海外のホーホケキョ。

なんてことを。

20歳は若返ったぞ。

28.海外のホーホケキョ。

おれは決して自分の髪を切ることなんて出来なかったのに。

感想

やっぱり、棚橋=長髪なんですね。

映画のためとはいえ、殆どの人が髪を切ってしまったことにショックを受けていました。

にしてもプロゲーマーの梅原大吾さんって無効では有名なんですね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク