デスティーノ!片翼の天使!レインメーカー!新日本プロレス外国人のお気に入りの必殺技は?【海外の反応】



最近はアイドルがデスティーノをしたりして話題になっていますが、

今回は海外の掲示板で新日本プロレスのベスト&ワースト フィニッシャー(必殺技/とどめの一撃)は?

というスレッドが立っていましたので翻訳を紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応

redditのコメント欄より:ソース

1.海外のホーホケキョ。

ニュージャパンのベスト&ワーストフィニッシュホールドは?

さあ始めてくれ!

2.海外のホーホケキョ。

デスティーノが大好きだね。

いつみても驚きだよね。

思い浮かぶ限りで、オレの一番のお気に入りだね。

3.海外のホーホケキョ。

ベスト:タイムボム

ワースト:カルマ

4.海外のホーホケキョ。

ワーストはジュースの「パルプフリクション」とヨシハシの「カルマ」の2つにしなければならないかな。

彼らの技はとても複雑でそれでいてインパクトの点で期待はずれかな。

オレにはトップのレスラーたちがこれらの技でやられるのが想像出来ないよ。

5.海外のホーホケキョ。

個人的にはバタフライロックがワーストで、レインメーカーがベストだと思うよ。

6.海外のホーホケキョ。

おれのお気に入りは後藤のGTRだね。

観た感じとても残酷だと思うよ。

7.海外のホーホケキョ。

片翼の天使、デスティーノ、レインメーカーがおれのお気に入りだよ。

8.海外のホーホケキョ。

後藤のGTRだ。

新日本プロレスの多くのフィニッシャーはユニークだけど、一番おれを飛び上がらせたのはこれだね。

9.海外のホーホケキョ。

↑おれも本当にそれが好きだよ。

昇天・改も同じようにとても素晴らしいと思ったね。

10.海外のホーホケキョ。

↑これはオレのお気に入りだったよ。

GTRは素晴らしいよね。でも昇天の方が少しだけ好きかな。

11.海外のホーホケキョ。

オレはいつも、「バーニングハンマー」と「オリンピックスラム」を足して二で割ったような、後藤のゴー・トゥ・ヘヴンが好きだったな。

12.海外のホーホケキョ。

不評だと思うけど、レインメーカーはフィニッシャーとしては信憑性がないかな。

オレの考える2つのお気に入りは片翼の天使と鈴木のゴッチ式パイルドライバーだな。

13.海外のホーホケキョ。

↑レインメーカーは野球で例えると、君の顔に球が投げ込まれるのと同じようなものさ。

西洋では、ラリアットは基本的な代表技だけど、日本では非常に価値が守られているんだよね。

14.海外のホーホケキョ。

ベストは疑いの余地なくレインメーカーだね。

人々、特に新日本プロレスに積極的に従わない人たちがいるけど、オレはやっぱり大好きだね。

現時点でのワーストはおそらく裕次郎のDDTだと思うな。

彼はいつも素晴らしいドミネーターを使用していたのに、なぜ彼がフィニッシャーを変更したのか分からないよ。

ついでに言うと、オレはEVILがSTOの代わりにフィニッシャーとして “ダークネスフォール”を使うことを希望するよ。

彼のSTOは素晴らしいけど、前者の方がずっとユニークだと思うな。

15.海外のホーホケキョ。

↑裕次郎のDDTは悲しいよな。

彼は本当に自分自身をあきらめている気がする。

16.海外のホーホケキョ。

バッドラックフォールは本当に素晴らしいね。

上手く逃れるか、3カウントを食らうかのどちらかさ。

17.海外のホーホケキョ。

その動きが凄いから、後藤がまだ昇天をやってくれることを願っているよ。

ベストはおそらく片翼の天使、そして柴田のPKが本当に好きなんだよね。

最悪だとは言わないけど、おれは内藤がデスティーノをやっているのが本当に好きじゃないんだよね。

クルーザー級で彼よりもはるかに大きなインパクトと緊急性を持った動きを見たんだ。
より軽々とやってのけているね。

KUSHIDAやYOSHI-HASHIのアームサブミッションのファンでもないよ。

18.海外のホーホケキョ。

矢野の様々なローブロー/スクールボーイ(丸め込み)のフィニッシュはかなり効果的だよ。

WWEのブッカーは、矢野があまりにも多くのスクールボーイ(丸め込み)で勝利するからイライラでぶっ倒れちゃうだろうね。

オレのお気に入りは、タッグマッチで行った、Tシャツを引っ張って前を見えなくさせて、その隙にローブローとスクールボーイで勝つ方法だよ。

19.海外のホーホケキョ。

ベストは片翼の天使かな。

正直言って、オレはハイフライフローではハイにならないかな。

特に、棚橋が誰かを倒すために二度以上それをやってからだね。

20.海外のホーホケキョ。

ヒロムのタイムボムの見た目はかなり質が高いね。

また、エルガンの一つの動きではなく、仕上げまでのコンビネーションの流れを観るのが好きだよ。

21.海外のホーホケキョ。

石井のブレインバスターは、垂直のスープレックスのように見える。

オレはレスラーとしての彼が大好きだけど、フィニッシャーは本当にいやだね。

片翼の天使、スリーパーホールドからのゴッチ式パイルドライバーそしてレインメーカーは素晴らしいね。

そして、ヨシハシにハマっている訳じゃないけど実際にカルマが好きだよ。

あぁ、タイムボムは素晴らしいフィニッシャーだね。

22.海外のホーホケキョ。

↑君のために情報をあげると、日本ではほぼすべての垂直的スープレックスがブレインバスターと呼ばれているよ。

23.海外のホーホケキョ。

ベスト:デスティーノ、片翼の天使、ゴツチ式パイルドライバー。
ワースト:スタンガン、グレネード、バタフライロック。

24.海外のホーホケキョ。

オレにとっては後藤のGTRと裕次郎のマイアミシャインだね、DDTよりもっと頻繁に使ってくれるといいなぁ。

25.海外のホーホケキョ。

お気に入り:ハイ・フライ・フロー、デスティーノ、レインメーカー、ゴツチ式パイルドライバー

26.海外のホーホケキョ。

ベスト:デスティーノ

ワースト:キングコングニードロップ

感想

想像以上に後藤のフィニッシャーがこのスレッドを席巻していました。

デスティーノ、片翼の天使、レインメーカーは、捻くれた意見もややありましたが、やはり安定して人気の様です。

パルプフリクションやカルマなど掛かりにくい技は苦手な人も多い様です。
そこが面白いような気もしますけどね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク