「聖水を返せ!」国内外のファンがランスアーチャーの禁じられた水撒きの復活を切望!

新日本プロレス、鈴木軍の最強巨人タッグ「KES」のナマハゲこと、ランスアーチャーの代名詞とも言える入場時の“水撒きパフォーマンス”。

多くのファンに恐れられると共にKESを楽しむ儀式にもなっていたこのパフォーマンスが今シリーズから会社に封印されてしまったことが多くのファンをガッカリさせていましたが、

ランスアーチャー当人がツイッターでこのパフォーマンスの復活を求めるリツイートをして欲しいとファンに呼びかけたことで、水撒きの復活を希望する沢山の国内外のファンがランスに協力する状況になっています。

ランス:このパフォーマンスが恋しい奴はいるか?

イエスなら、njpwのタグをつけてリツイートしろ」

ということで、今回は海外のファンのコメントからランスアーチャーの聖水パフォーマンスへの想いを翻訳して紹介したいと思います。

(そういえばナマハゲも禁止にされたのかなぁ…?)



スポンサーリンク

聖水復活を希望する海外のファンの声

TWITTERのコメント欄より:ソース

DESTRUCTION in Hiroshima (September 15) – Post-match Interview [3rd match]
NEW JAPAN PRO-WRESTLINGより

(この時点で水を吐かない事を自ら明言していました)

1.海外のホーホケキョ。

水を取り戻すんだ!

2.海外のホーホケキョ。

ランス(本人):オレじゃなくて奴らに伝えてくれ。

3.海外のホーホケキョ。

わかった、気づいてたぜ。

新日本は鈴木軍を公平に扱うことはないんだな。

雨を取り返すんだ、チキショー!

4.海外のホーホケキョ。

ランス:彼ら(njpw)のタグを付けるんだ。

5.海外のホーホケキョ。

新日本はこれを禁止かなんかしたのか?

6.海外のホーホケキョ。

ランス:怒(のアイコン)

7.海外のホーホケキョ。

↑ええっと…ああ…僕は…それはイエスだって受け取るよ。

8.海外のホーホケキョ。

ファンに水をかけたり吐きかけてたのが攻撃的だからやめるようにって判断されたんだろうなぁ。

9.海外のホーホケキョ。

新日本が実際にこれを禁止するなんて信じられないな…

新日本プロレスへ、

頼むからランスをレインメーカーにしてやってくれ。

10.海外のホーホケキョ。

YES!

間違いなく恋しかったんだ!

多くのファンが同じように寂しがっていると確信しているよ。

オレは再びずぶ濡れになる準備が出来てるぜ。

11.海外のホーホケキョ。

君がイギリスにいるときにレスリングをしているのを見たのは驚くべき体験だったし、

新日本が君の入場を禁じた事は残念な事だ。

12.海外のホーホケキョ。

彼を返してくれ。

13.海外のホーホケキョ。

君の入場は英語の解説チームにもワールドで取り上げられていたよね。

デストラクションの間もあのパフォーマンスがない事をコメントしていたよ。

だからケビンケリーと新しい解説のマークも同じように寂しがってるんだろう。

14.海外のホーホケキョ。

新日本よ、この入場に戻してくれ。

視聴者はそれを気に入っているが、

大事な事は観客の人々がそれによって盛り上がることなんだ。

そしてキッズをビビらせるのは彼らのために良いことだろ。

15.海外のホーホケキョ。

その通りだ!

でも新しい入場曲は続けてくれ!!

16.海外のホーホケキョ。

オレは入場で雨を降らせるランスアーチャーが好きだったんだ。

お願いだからもう一度やってくれ。

17.海外のホーホケキョ。

お分かりかもしれないが、ロングビーチの観客はサーフィンする為に

ちょっとした波を必要としているかも知れないぜ。

18.海外のホーホケキョ。

子供たちが泣いていないってことは、

彼の行動が正しく行なわれていないってことだ。

19.海外のホーホケキョ。

オレはホイタマニアが恋しいよ。笑

20.海外のホーホケキョ。

オレはギターの入場が恋しいね。(TNA)

21.海外のホーホケキョ。

正直なところ、当分の間、無しのままにしとこう。

怒れるKESこそ最高のKESだからね。

22.海外のホーホケキョ。

頼むよ新日本。

この男の聖水で日本の良き人々を祝福させてあげてくれ。

23.海外のホーホケキョ。

なぜファンから素晴らしいものを取り除くんだ?

これこそオレが新日本プロレスワールドに加入してる理由だぞ!

これは、ゴールドバーグの入場からパイロを奪うようなものだ!

24.海外のホーホケキョ。

新鮮な入場だったじゃないか。

25.海外のホーホケキョ。

ランスは最近RevProに登場したんだ。

ハイライトの1つは、彼が放水しているときにランスに水をかけて欲しいから子供が腕を広げていたことさ。

26.海外のホーホケキョ。

この男は水が不足している世界に無料で水を提供しているのさ。

彼は文字通り惑星を救っているんだ。

27.海外のホーホケキョ。

創造性を押さえつけてはいけないよ。

ランスアーチャーはベストな男の一人なんだ。

28.海外のホーホケキョ。

水を吹かせてやってくれ。

29.海外のホーホケキョ。

オレはいつだってKESによってキッズが怖がって

父親は笑っている入場のときは画面に釘付けになっているんだ。

30.海外のホーホケキョ。

やらせてやってくれ、死にたくないんだ。

31.海外のホーホケキョ。

これは新日本プロレスでももっとも偉大な入場の一つだ!

ランスが再び出来るようにするべきだよ!!

解決策は…

というわけで、多くの人がこの入場の復活を期待している様でした。

おそらく、新日本プロレスへ濡れる事を知らなかったお客さんからクレームが入ったため一時自粛するといった形で対応しているのかもしれません。

地方開催のお客さんなんかはまだまだ予備知識無しで観戦に来たりなんて事もあるでしょうし、

会場の前列は意外とプロレスに興味があるのかわからない、もしくはプロレスが好きな人に連れて来てもらったような着飾った方々も座っている事があるので(興味ある人もいるでしょうが)そう言ったプロレスをみる準備が出来ていない人からは非常にクレームが入りやすそうだなとは思います。

ただ、殆どのお客さんは選手という商品を観に来ているのですからその選手を象徴するパフォーマンスを禁止させるという形で自粛してしまうのは個人的にはやめて欲しいところです。

ランスが来る!という入場でも気が抜けないワクワク感もプロレスの楽しみの一つですからね。

というわけで、ランスの呼びかけたように多くのファンが声をあげる事は非常に大事だと思いますが、

私からの解決策はそんな“聖水の源”が販売しているレインコートのリンク先を紹介させて頂きます。

リンクKES オフィシャルサイト&ショップ

多くのファンがKESの参戦する大会でこのレインコートを着ていれば会社も復活せざるを得ないはず?

関連まるでナマハゲ?203センチのランスアーチャーが子供を驚かす。NJC3.16【海外の反応】

関連EVIL & SANADAがKESの圧倒的猛攻を耐えぬきタッグベルト防衛!4.29火の国【海外の反応】

関連【鈴木軍】デイビーボーイスミスJr.がコーヒーを投げかけて指名手配に…【海外の反応】

応援よろしくお願いします。
(1日1クリック有効)


プロレスランキング



スポンサーリンク