ケイオスの不協和音、鈴木みのるの返答など、9.15DESTRUCTION in HIROSHIMA【海外の反応】

引用:新日本プロレス

9月15日に行なわれたDESTRUCTION in HIROSHIMA(デストラクションIN 広島)。

昨日の続きでメインイベントのケニーオメガVS石井智宏の一戦と、ケイオスの不協和音など、その他の試合の反応を紹介します。

関連170センチのIWGP王者誕生なるか?ケニーオメガvs石井智宏!【海外の反応】



スポンサーリンク

デストラクション広島9.15【海外の反応】 

redditのコメント欄より:ソース

1.海外のホーホケキョ。

SHOはいつか間違いなくヘビー級に移動する事になるだろうな。

2.海外のホーホケキョ。

マークって人は新しいコメンテーターか?

3.海外のホーホケキョ。

Chris Charltonが新日本プロレスで常に解説してくれるのを切に願うよ。

彼は本当にオレに素晴らしい印象を残してる。

4.海外のホーホケキョ。

ヘナーレのピーターパンみたいな衣裳が好きだよ。

5.海外のホーホケキョ。

ヘナーレはファレとの最近の試合よりも数秒長く続いたね。

小さな一歩だ。

6.海外のホーホケキョ。

KESの新しいテーマ、良いね。

7.海外のホーホケキョ。

ビッグマイクはもじゃもじゃのひげに戻すべきだな。

8.海外のホーホケキョ。

デイビーボーイスミスジュニアはあらゆる動きが

可能な限りきれいでシャキシャキしてるようだ。

9.海外のホーホケキョ。

5年後、吉田は新日に残っていれば、柴田や中邑レベルになるぞ。

だが今はボコボコにされてるよ。

10.海外のホーホケキョ。

ランスアーチャーは今、業界で一番とんでもないチョークスラムを使う選手だね。

11.海外のホーホケキョ。

いっつも新日本でチャックテイラーを観ると奇妙な感じがするよ。

12.海外のホーホケキョ。

ベッドでクッキーを食べながらベストフレンズ、オスプレイと飯伏をみている

この試合はリラックスしてみられそう。

13.海外のホーホケキョ。

もしケニーが今年出るつもりがなかったら、

ワールドタッグリーグは飯伏とチェーズで観てみたいな。

14.海外のホーホケキョ。

オスプレイがチェーズの尻を叩かなかったか?

16.海外のホーホケキョ。

↑チェーズは良いお尻してるからね。

17.海外のホーホケキョ。

田口はフロッシングダンスをしようとしてるんだと思う。

18.海外のホーホケキョ。

Road to DESTRUCTION Night8 (September 15) – Post-match Interview [5th match]

ブライアンケージ、PAC、テッサブランチャード、ジェフコブ、スイッチブレード。

ボーンソルジャーは誰の事を言っているんだろう。

彼らは既にサインした人物のはずだ。

19.海外のホーホケキョ。

↑みんなはネヴィルだって言っているけど、

オレは日本のビッグスターの一人で最近ドラゴンゲートを退団した

鷹木信悟だと思っているよ。

20.海外のホーホケキョ。

決して変わらないでくれ田口

決して変わらないで。

21.海外のホーホケキョ。

タマトンガが田口のかぶっているラグビーのヘッドギアを脱がしたときに彼はスーパーパワーを失ってしまったんだね。

22.海外のホーホケキョ。

Road to DESTRUCTION Night8 (September 15) – Post-match Interview [6th match]
NEW JAPAN PRO-WRESTLING

23.海外のホーホケキョ。

タイチはけんか腰になっているね。

彼を疑う人が間違っている事を証明したいんだろう。

24.海外のホーホケキョ。

タイチに勝利とタイトルを与えてくれ。

この男はG1クライマックスから除外されたし、ベルトで報われるべきだよ。

25.海外のホーホケキョ。

皆がタイチを欲しているな。

26.海外のホーホケキョ。

後藤vsタイチはマジですごい試合になりそう。

27.海外のホーホケキョ。

カープのロゴが大好きだよ。

28.海外のホーホケキョ。

LIJの野球版テーマは素晴らしいね。

29.海外のホーホケキョ。

内藤VS鈴木をラストマンスタンディングマッチにするには遅過ぎるかな?

30.海外のホーホケキョ。

Road to DESTRUCTION Night8 (September 15) – Post-match Interview [7th match
]NEW JAPAN PRO-WRESTLING

31.海外のホーホケキョ。

鈴木みのるは、この彼自身のユニットとこの試合の事なんて全く眼中にないね。

32.海外のホーホケキョ。

内藤のために祈ろう。

33.海外のホーホケキョ。

鈴木みのるはただ自分が楽しむ為だけにみんなを叩きのめすのか。

34.海外のホーホケキョ。

鈴木は今世界で最高のレスラーでプロモーションをする男だ!

鈴木軍イチバン!

35.海外のホーホケキョ。

キングオブプロレスリングはオカダvsYOSHI-HASHIだな

36.海外のホーホケキョ。

↑そのリマッチはオレたちみんなが期待しているものだ。

37.海外のホーホケキョ。

このジェイホワイトとオカダのストーリーはすごい魅力的だね。

38.海外のホーホケキョ。

もしYOSHI-HASHIがケイオスを去ったなら、オカダは心を痛めるだろうね。

YOSHI-HASHIは気にしないだろう。

そしてジェイホワイトはYOSHI-HASHIをドアから追い出すだろうな。

39.海外のホーホケキョ。

外道はもういないんだ。

オカダがどうするか観てみようぜ。

40.海外のホーホケキョ。

Road to DESTRUCTION Night8 (September 15) – Post-match Interview [8th match]
NEW JAPAN PRO-WRESTLING

41.海外のホーホケキョ。

レッスルキングダム13はオカダVSジェイで、勝った方がケイオスのリーダーかな。

42.海外のホーホケキョ。

スイッチブレイドは内側からケイオスを破壊しようとしているんだな。

43.海外のホーホケキョ。

オカダが棚橋に敗れたら、ケイオスは彼に反旗を翻しジェイホワイトが乗っ取るな。

これはユニットのリーダーを決めるドームのオカダvsホワイトにつながるだろう。

44.海外のホーホケキョ。

ジェイはヒゲをはやしたらもっとカッコ良くなりそう。

45.海外のホーホケキョ。

Road to DESTRUCTION Night8 (September 15) – Post-match Interview [9th match]
NEW JAPAN PRO-WRESTLING

46.海外のホーホケキョ。

ケニーは棚橋に厳しくいくね…でも棚橋もみんなに厳しい王様だ

これはすばらしい試合になるぞ。

47.海外のホーホケキョ。

スラムダンクはサイコーのアニメだよね。

48.海外のホーホケキョ。

俺がケニーを好きなのは日本オタクだからだよ。

49.海外のホーホケキョ。

スラムダンクの最初のオープニングソングがブロマンス(男同士の友情)で結びついているね。

1. ケニーは2017年のG1で飯伏を無視していた。

2.ケニーは飯伏を無視出来なくなって抱擁した。

3.それから現在まではケニーは飯伏と一緒にこれらの強い感情を共有したいと思っていた。

 

“君が好きだと叫びたい” 笑

50.海外のホーホケキョ。

飯伏がぎこちなく「グッバイアンドグッドナイ、バン!」ってやってるのが本当に気に入っている。

51.海外のホーホケキョ。

矢野通が登場するには完璧なタイミングだ

ローブロー

ベルトを盗む

¯\_(ツ)_/¯

去る

感想

英語版解説では今回、リアルタイムの翻訳者を開設席に雇っていたようでしたが、レディットでの評判はイマイチ良くなかった様です。

日本人の間でも、色んな意味に取れると混乱を生んだケニーの今回の日本語を訳すのは難しかったようで、「今回はさすがに仕方ない」と擁護する声もいくつか見当たりましたが、

私もしょうがないと思います。

そして、ここへ来て、それぞれの主要マッチがさらに熱を帯びて盛り上がりをみせて来たように思えます。

日本の会場同様レディットでもタイチのアンチは殆どいませんし、コメントからは期待すら感じます。

鈴木みのるも内藤哲也の挑発に対して、プロレスの王として完璧な返答をしたのではないでしょうか。

棚橋VSオカダもここにきて当初より複雑になってきて、本人は不満かもしれませんが、棚橋に追い風が吹いているようにも感じます。

オカダは外道と別れてから回りがややこしくなって来てしまいましたが一体どう乗り越えるのか?

別府もジェイホワイトとYOSHI-HASHIと組みますから再び複雑そうなオカダを見る事になりそうです。

関連170センチのIWGP王者誕生なるか?ケニーオメガvs石井智宏!【海外の反応】

関連意味分からん!オメガvs石井、内藤vs飯伏の異次元マッチ!G1クライマックス28【海外の反応】

関連WON評価で見るG1クライマックスのMVPとG1ベストバウトは?【海外の反応】

関連快挙!ROH&新日本プロレス「G1Supercard」米MSG公演のチケットがソールドアウト!【海外の反応】

応援よろしくお願いします。
(1日1クリック有効)


プロレスランキング



スポンサーリンク