本間朋晃、奇跡の復活!リハビリを乗り越え再びリングに上がる姿に海外ファンも感動!

出典:新日本プロレスリング:HP

6月23日(土)に行なわれたKIZUNA ROAD山形大会。

中心性頸髄(けいずい)損傷の重傷を負って欠場していた本間朋晃がファンの「本間」コールの中、477日ぶりに地元山形で復活!

出典:新日本プロレスリング:HP

本隊と合流した本間が終盤「小こけし」を決めると、タッグチームGBHの盟友、真壁刀義がキングコングニードロップを決めLIJチームに勝利。

試合後には、本間の闘病中に一緒にリハビリを乗り越えた奥さんがリングに上がり本間と抱擁、

最後に本間の決め台詞「こけし is Happy!幸せになろうぜ!」を久々に決め、復帰戦を素晴らしい形で締める事になりました。

と言う訳でこの話題の海外の反応を紹介します。



スポンサーリンク

本間朋晃、再びリングへ!

redditのコメント欄より:ソース ソース ソース

本間朋晃、奇跡の復活!!【こけし is BACK!!】
新日本プロレスリング株式会社より

(こちらの動画は英語字幕が公開されていませんでしたが、海外のファンが掲示板を使い箇条書きで動画の内容を説明していました)

1.海外のホーホケキョ。

ありがとう、涙ぐましいね。

彼が素晴らしいカムバックをする事を祈っているよ。

それと真壁もイカした奴だぜ。

2.海外のホーホケキョ。

本間がリングへ戻る事が出来て本当に幸せだよ。

3.海外のホーホケキョ。

昨年の本間の人生はすばらしい映画になるだろうな。

首を怖し、恐ろしいリハビリ経験し、回復の間に将来の妻を見つけ(実際には既に付き合っていたけど…)

そして今、彼のカムバックを果たすんだ。

4.海外のホーホケキョ。

本間はこの世界にとって余りにもピュアだね。

5.海外のホーホケキョ。

本間が大丈夫だと知れて本当にうれしいよ。

彼は本当にリングに戻りたいようだし、彼の復帰がうまくいくことを願っているよ。

6.海外のホーホケキョ

柴田も戻って来れられるといいなぁ。

7.海外のホーホケキョ。

彼のヘッドバッドは、非常に面白いが、

彼がやる度に緊張しちゃいそうだ。

8.海外のホーホケキョ。

こけし is Happy

オレもだぜ。

9.海外のホーホケキョ。

鈴木のショーも配信してくれ!

10.海外のホーホケキョ。

彼が戻ってきてとてもうれしい。

2つの大きな象徴的な名前をこんなに早く失なってしまったことにうちひしがれていたんだ。

彼はさらにすばらしい見た目もある。

オレは衣装で着飾る事なくユニークな外観を持つレスラーが大好きなんだよ(衣装も好きだけどね)。

12.海外のホーホケキョ。

彼が登場したときは非常にクールな雰囲気だった。

観客の誰もが本間の応援ボードを握ってて、ヤングライオン全員(+レッド・シューズ)は彼のTシャツを着ていたね。

13.海外のホーホケキョ。

After 477 long days Tomoaki Honma is back and Kokeshi IS Happy with his beloved wife!!
NEW JAPAN PRO-WRESTLINGより

14.海外のホーホケキョ。

俺は泣いてないよ、君が泣いているんだ。

15.海外のホーホケキョ。

↑君は泣いてないよ、俺が泣いているんだ。

16.海外のホーホケキョ。

タマネギを切るのをやめてくれ。

17.海外のホーホケキョ。

GBHがワールドタッグリーグで戻ってくると思うな。

18.海外のホーホケキョ。

良いカラダを作ってきたね。

彼のカムバックを観れて嬉しいよ。

19.海外のホーホケキョ。

3:05のところでハロルド社長が隅にいる。

20.海外のホーホケキョ。

美しい奥さんを持ったね。

21.海外のホーホケキョ。

↑確かに。

22.海外のホーホケキョ。

彼と彼の奥さんはとてもかわいいね。

スーパーストロングマシンの引退セレモニーを見た後、彼が奥さんに感謝しているのを観ると…うっ、オレはとても感情的だよ。

君が愛する人々に、君が毎日彼らに感謝していることを知らせよう。

本間は感情的になることを恐れずに、公で彼の奥さんがどれくらい重要だったのかを彼女に知らせてくれたことが良かった。

関連スーパーストロングマシン遂にリングを去る…。最後のコメントに海外からもリスペクト!

23.海外のホーホケキョ。

とても悪い怪我だったけど本間が戻ってきてくれて嬉しいよ。

多分これは柴田に希望を与えるだろう!

24.海外のホーホケキョ。

これこそがいわゆる誰かへの愛の表現の仕方だ。

25.海外のホーホケキョ。

お帰り本間!

ああ、オレは泣いたが…恥ずべき事じゃないよ。

コケシは幸福!

コケシは人生!

26.海外のホーホケキョ。

オレが今やっていることは、ストロングスタイル泣きさ。

ストロングな涙なんだ。

最初はスーパーストロングマシン、今は本間だ。

幸福は最高だね。

27.海外のホーホケキョ。

KIZUNA ROAD 2018 (June 23) – Post-match Interview [7th match]
NEW JAPAN PRO-WRESTLINGより

28.海外のホーホケキョ。

涙がオレの視界を遮ったから、文字通り字幕を読むことができなかったところがあったよ。

こけし is Back!真壁とのG.B.Hに期待

海外の復帰を心待ちにしていたファンも感動に包まれた様ですね。

奥さんの佇まい佇まいや距離感から性格の良さが出ていたような気がします。

先日引退したスーパーストロングマシンといい、夫婦の絆に感動させられました。

試合の方は、正直、個人的には復帰後初戦なので嬉しさもありながら、心配の方が多かったですが、本人ももっと出来たと言っていたようにやはり、本人も不安で緊張していたんでしょう。

しかし真壁の言う通りここからどんどんシフトチェンジして行ってくれる事でしょう。

最終的にはタッグの頂を目指すと言っているので、GBHで年末のワールドタッグリーグに挑戦するのか楽しみですね。

ロスインゴも素晴らしいヒールっぷりでした。

関連スーパーストロングマシン遂にリングを去る…。最後のコメントに海外からもリスペクト!

関連新日本攻めまくり!G1クライマックス28 ブロック分け、対戦カード発表!【海外の反応】

関連【大海賊祭】ワンピースの尾田栄一郎の描いた鈴木みのるが海外のプロレスファンに話題!

関連米国公演ソールドアウトなるか?G1スペシャルinサンフランシスコの全カードが決定!【海外の反応】

応援よろしくお願いします。
(1日1クリック有効)


プロレスランキング



スポンサーリンク