スーパーストロングマシン遂にリングを去る…。最後のコメントに海外からもリスペクト!

本日は6月19日に後楽園ホールで行なわれたKIZUNA ROAD2018のメインイベント

スーパーストロングマシン引退記念試合とスーパーストロングマシン引退セレモニーの海外の反応を紹介します。



スポンサーリンク

マシン軍団復活!【海外の反応】

YOUTUBE redditのコメント欄より:ソース ソース ソース

1.海外のホーホケキョ。

なんでマスクをしたブロンドヘアーの男は、棚橋を思い出させるんだろうな。

2.海外のホーホケキョ。

↑一体何を言っているんだ?

アレはスーパーストロングマシンエースだろ?

3.海外のホーホケキョ。

出典:新日本プロレスリング:HP

帰ってきたKYワカマツを観てアナウンサーたちが我を忘れて興奮しているのが好き。

4.海外のホーホケキョ。

↑あの男はレジェンドだ。

5.海外のホーホケキョ。

↑アンドレのマネージャーを務めたレアな人の一人だからな。

6.海外のホーホケキョ

クール、

全てのマシーンが唯一のマシーンだ。

7.海外のホーホケキョ。

一瞬、新しいバージョンのマシーン軍団のユニットを手に入れたのかと思ったよ。

8.海外のホーホケキョ。

日本がパワーレンジャーの国だって忘れちゃうんだよな。

9.海外のホーホケキョ。

この差し替えの曲は今までで最もPS1のJRPGの中ボスっぽい曲だわ。

10.海外のホーホケキョ。

おや、ピンクの男はムキムキで素敵な髪をしているな。

11.海外のホーホケキョ。

愚かなくらいセクシーなストロングマシーンエース

12.海外のホーホケキョ。

このスーパーストロングマシンの差し替えはイカしてるよ。

スターフォックス64みたいだ。

13.海外のホーホケキョ。

この試合では全てのレスラーがマスクを付けている。

天国だわ。

14.海外のホーホケキョ。

LIJはスーパーストロングマシンでお祝いしている間、「無礼な不良」の様に見下ろしてたな。

15.海外のホーホケキョ。

ロボコーチ。

16.海外のホーホケキョ。

何が起こっているのかわからないが気に入った。

17.海外のホーホケキョ。

この若いスーパーストロングマシンジャスティスは、若いJRヘビー級のように動いているな。

18.海外のホーホケキョ。

5か所でマスクをはぎ取ろうとしている。

可哀想にレッドシューズ、

どう扱っていいのかわからないんだな!

19.海外のホーホケキョ。

出典:新日本プロレスリング:HP

LIJは本物の家族のようにみんなでスープレックスを受けたね。

20.海外のホーホケキョ。

史上最大のスープレックス!

21.海外のホーホケキョ。

もちろん彼(青)が試合中にアレをやっても、オレたちは白目を観られない!

22.海外のホーホケキョ。

出典:新日本プロレスリング:HP

もしジェスティスに目があったとしたら今すぐ白目になるに違いない!

23.海外のホーホケキョ。

出典:新日本プロレスリング:HP

内藤は受けられて光栄だったと思う。

24.海外のホーホケキョ。

オレはスーパーストロングマシンにはなじみが無いんだけど、

彼自身が試合をしないにしても、彼の為に引退セレモニーを開くってのは素晴らしい事だね。

25.海外のホーホケキョ。

スーパーストロングマシンの家は来月まで花の匂いが残りそうだな。

26.海外のホーホケキョ。

新日本が新スーパーストロングマシン(もしくは名前を少し変更して)でギミックを生かし続けたら、クールだろうな。

岡の遠征とかの後にマスクのを被せるんだ。

スーパーストロングマシン最後のスピーチ

27.海外のホーホケキョ。

Super Strong Machine thanks his late wife as his delivers an emotional final address to fans
NEW JAPAN PRO-WRESTLINGより

28.海外のホーホケキョ。

内藤の興味のないキャラクターをもってしても、プロレスへの愛と敬意を完全に隠すことはできないね。

29.海外のホーホケキョ。

↑スーパーストロングマシンの最後のラリアットを受け、それから彼を侮辱することで隠そうとして話している時も幸せそうに見えるね。

30.海外のホーホケキョ。

↑完全に、彼はファンだ。

31.海外のホーホケキョ。

スーパーストロングマシンはアンドレ・ザ・ジャイアントのような男たちと闘ってきたんだ。

それ自体が彼を伝説にしているね。

32.海外のホーホケキョ。

スーパーストロングマシンは同期よりずっと業界にとどまっていたんだ。

この男はレスリングファンの間で忘れられることはないだろうね。

33.海外のホーホケキョ。

ベルトさんの素晴らしいコメント。

34.海外のホーホケキョ。

投稿されていた藤波との試合を除いて、このレスラーについては殆ど知らなかったが

彼のコメントはとても良く引き込まれたよ。

彼がレスリング引退後の人生で平和を見つけることを望むよ。

35.海外のホーホケキョ。

泣いてないぞ、誓うよ。

36.海外のホーホケキョ。

ストロングマシーンと彼の奥さんに神のご加護を

37.海外のホーホケキョ。

彼のスピーチをオレたちの為に翻訳してくれてアリガトウ。

38.海外のホーホケキョ。

40年、なんて信じられないようなキャリアだ。

39.海外のホーホケキョ。

信じられないほど粋だったね。

すべてのレスリング引退式はこうあるべきだよ。

ありがとう、スーパーストロングマシン!

マシン、レスラー人生に終止符。

曲の差し替えは仕方なくも、残念でしたが、スーパーストロングマシンへの愛されっぷりが伝わってくる引退試合になったと思います。

名前を叫んでいただけなので翻訳していませんが、セレモニーに登場したヒロ斎藤、垣原賢人、筑前りょう太、村上和成、柴田勝頼らにも海外の実況組がしっかり食いついていたのは若干驚きました。

公式が後日に英語字幕を出してくれたので、実況ではよくわからなかった人も、より詳しく理解することが出来た事でしょう。

不器用なイメージがありましたが、マスクを被っていながらもスーパーストロングマシンの人柄が伝わってくるような素晴らしい最後のコメントでした。

シンプルだけどカッコいいマスクなので今後も何らかの形で扱ってくれると嬉しいですね。

関連エルガンvs後藤!、ヒロムvsデスペラード! KIZUNA ROAD18,19【海外の反応】

関連新日本攻めまくり!G1クライマックス28 ブロック分け、対戦カード発表!【海外の反応】

関連【新日本プロレス】G1クライマックス28出場選手20人を発表【海外の反応】

応援よろしくお願いします。
(1日1クリック有効)


プロレスランキング



スポンサーリンク

コメント

  1. 匿名 より:

    最後の挨拶では涙が止まらなかった、良いセレモニーだと思いました。
    海外の方たちも同じように感動してくれたのも、また嬉しいと翻訳をみて思います

  2. 名無しさん より:

    ベイダーの訃報を聞いたばかりだし なんというか昭和から平成が終わるんだなと
    しみじみ思った

  3. 匿名 より:

    お前、平田だろ!

  4.   より:

    こいつ平田じゃね?

  5. 匿名 より:

    内藤はロスインゴユニットを率いるだけでなく、本当に大役をこなせる新日の重鎮になった。敵対チームの記念イベントに義理堅く出てるのをファンはいつまでも覚えているだろう。

  6. 匿名 より:

    お前平田だろ!

  7. 匿名 より:

    お前平田だろ!!

    長い間大変お疲れ様でした。

  8. 匿名 より:

    海外の、そして国内でも私の様にほとんどはじめてストロングマシンを見る人にとっても
    あのスーツのマシンは格好がいいし、彼のスピーチの内容は心を引き込ませるものが
    あったと思います

  9. 匿名 より:

    ストロングマシンは本当に面白かった
    海賊ガスパーズは失敗だった
    たけしプロレス軍団は茶番感が強すぎた

  10. 匿名 より:

    やっぱり何と言っても、ジャイアントマシーンが凄すぎた。
    そして将軍KYワカマツの存在感。悪の正太郎くん。
    芋づる式増殖マスクマン軍団。PRIDEの桜庭で初めて知った人も多いだろう。
    プロレスにメカニックなロボットのコンセプトを持ってきた発想が素晴らしかった。

  11. 匿名 より:

    入場テーマとともにカルガリーハリケーンズが大好きでした。お疲れ様です。…ところで平田はまだ引退してないですよね?…というのは不粋かな。

  12. 匿名 より:

    しょっぱいなぁ… 涙で。