G1クライマックスBブロック選手紹介PVの海外の反応は?


以前、新日本プロレスのYOUTUBE公式サイトでのG1の出場選手の紹介PVの翻訳を紹介しました。
前回はAブロックの出場選手を紹介しましたので、
今回はチャンピオンひしめくBブロックの出場選手のPVに寄せられたコメントをそれぞれ紹介します。

ちなみに記者会見順です。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応

Youtubeコメント欄より:ソース

オカダカズチカ
  1. この世代最高のレスラーだ。
  2. わずか29歳で、すでに伝説だ。
  3. ↑ロックみたいだな。
  4. このクリップはこのシリーズで最高だな。オカダが完全にスターのようだぜ。まあすでにそうなんだけど、このビデオではまるで王族のようだね。雨を降らせろオカダ!
  5. レインメーカー!!!
    彼は世界のトップにいるぜ。何故かって?
    レェヴェルが違うんだよ!!!
矢野通
  1. 天使の声だぜ。(歌っている矢野のPVを観て)
  2. 今年は矢野がオカダを倒すよ。
  3. 矢野が一度棚橋を2分で倒したことを決して忘れやしないよ。
  4. 今年は矢野の年になるよ。そんな気がするんだ…
  5. 誰か矢野のDVD欲しいやつなんているのかい?
マイケル・エルガン
  1. 日本のプロレスの歴史でも最も優れた外人レスラーの一人だ。おそらくスタン・ハンセンやブルーザー・ブロディくらいにね。
  2. ニュージャパンが彼にチャンスを与えてくれてうれしいよ。ROHはしくじったからね。
  3. 今日もっとも過小評価されているレスラーの一人。
  4. 彼はG1で勝つだろう。
  5. 彼は歯医者から爽やかにやって来たように見えるな。
ジュース・ロビンソン
  1. 今年のG1のダークホースだ。
  2.  そんな昔の話しではなく、彼は以前NXTに在籍するのジョバー(やられ役)だったと思い出すのは難しいね。今、彼はG1でオカダと対面するチャンスを得ている、なんてキャリアの転換期だ。
  3. WWEで最も過小評価された彼を変えてくれた日本にありがとうを言うよ。
  4. おそらく勝てないだろうが、彼は選手権に値する選手だよ。
  5. ジュースにとって本当に特別なことだよ。
    今ではないにしても、本当にある日、彼が大きなものを勝ち取ることを願っているよ。
小島聡
  1. ブレッドクラブに人生を捧げるよ。
  2. ↑彼にはトースターが必要だ。
  3. ↑小麦っぽすぎる。
  4. 最高のスーパー親父
  5. 小島は、柴田勝義をブレッドクラブの名誉会員に招いて、カツヨリ・チャバタと呼ぶべきだ。(チャバタはイタリアのパンです)
ケニー・オメガ
  1. 飯伏との約束だ。
  2. もし飯伏とケニーが決勝ならオレは漏らすだろう。
  3. オカダとの第三戦と鈴木を初めて迎え入れるのが待ちきれないよ!
  4. おれの初めてのG1でオメガとオカダのラウンド3を観るんだ。そしておそらくオメガと飯伏もね。これはすごい良いことになりそうだ。
  5. ↑君の気持ちを壊して申し訳ないけど、飯伏は決勝に行くことはないよ。 このG1は内藤のものさ。 トランキーロ!
タマ・トンガ
  1. 最近タマトンガで盛り上がった。 彼がこのG1の後に爆破することのぞむよ。
  2. ぶっちゃけ、フェイスペイントで分かるように、タマトンガはバレットクラブで最も象徴的なメンバーでありオリジナルのメンバーでもあるんだ。
  3. バッドボーイの進化を観るがいい。
  4. ああ、そうだ。ああそうだよ。
    おれはタマ・トンガ対SANADAとタマ・トンガ対ケニー・オメガを楽しみにしてるよ。
    きっとすごいことになるぜ。
  5. 彼を決勝で観たいな。 タマトンガには偉大なレスラーに必要なものがすべてあるよ。
鈴木みのる
  1. 鈴木みのるは、おれが本当に恐れているわずかなレスラーの一人だよ。 彼に会いたいと思うかどうかわからないな、彼は恐ろしい野郎だよ。
  2. ↑彼は本当に「恐怖の男」だよな。
  3. この男は少年アニメの悪役の実写版だよな。
  4. オレは鈴木みのるが大好きだよ。プロレス史上最高のヒールさ。
  5. 鈴木軍イチバ〜ン。
SANADA
  1. トーナメントのダークホースだ。鈴木vsSANADAが待ちきれないよ。
  2. ↑その試合は狂ったことになるぜ。
  3. SANADAに待ち受けている未来は明るいぜ。 将来のIWGPヘビー級チャンピオンだ。
    オレの言葉を覚えときな。
  4. ↑ほんとに初めての彼の試合を見たけど、オレは間違いなく初期の試聴からからあなたに同意するよ。
  5. オレは彼がケニーを倒すことを信じているよ。
EVIL
  1. 新日本で最悪最強な野郎だ。EVILは日本のアンダーテイカーだな。
  2. ↑アンダーテイカーがアメリカのEVILなんだよ。
  3. 彼がプロレスを引退したあとは本当にいい声優になるだろうな。
  4. SANADAと彼の両方とも、すばらしく深い声を持っているよな。
  5. ↑いい敵役の声優になるだろう。
  6. 彼はG1でオカダを倒すよ、ただ待って観ろ。

感想

Aブロックよりも選手個々の注目度は高いように感じました。

しかしやはり、オカダとオメガの二人の注目度はひと際高い様です。

間もなくBブロックも開幕しますが、何が起こるのか、今から楽しみですね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク