新日本プロレスのフランスでの放送が決定!仏で人気のアニメ、漫画に続けるか?【海外の反応】

出典:新日本プロレスリング:HP

新日本プロレスがついにフランスへ進出!

新日本プロレスは、フランスのViacomが所有する日本の文化を紹介する番組とアニメに特化したケーブルと衛星チャンネルの「J−One」でテレビ放送する契約を結んだ。

5月5日より毎週土曜日の午後8時30分から放送予定。

日本のポップカルチャーに特化したチャンネルの様ですね。

フランスと言えば日本のアニメや漫画文化が浸透しているイメージがありますが、その日本文化を紹介するチャンネルの土曜のゴールデンタイムという最も重要な時間帯で放送されると言う事はかなり期待されているのかもしれませんね。

という訳でこの話題の海外の反応を紹介します。



スポンサーリンク

新日本プロレスのフランスでの放送が決定!

redditのコメント欄より:ソース  ソース

1.海外のホーホケキョ。

ベストアニメがついにフランスのテレビに進出したぞ!

フランスのウィーブー(日本オタク)よ盛り上がれ!

2.海外のホーホケキョ。

ドイツにも来てくれ…

3.海外のホーホケキョ。

↑そろそろだよな?

日本に住んでいるドイツ人で、日本人とドイツ人で共通していることをたくさんある事に気づいたオレとしては、プロレスが実際にドイツで売り出されたらチャンスがあるんじゃないかって思うんだけどどうだ?

WWEはドイツでのプロレスの認識をかなり台無しにしちゃったけど。

4.海外のホーホケキョ。

↑WWEはどんな風にドイツにおけるプロレスの認識を台無しにしたんだ?

5.海外のホーホケキョ。

↑ほぼ15年前にドイツ語版の視聴を止めたんだが。

ケーブルはスマックダウンだけで、オレの記憶が正しければコマーシャルを含む1時間に大幅に短縮されてたんだ。

プロモーションやビデオパッケージも殆どなかった。

オレたちが得た悪い翻訳の少数のプロモーションと悪い解説とがコメントが組み合わされて、素晴らしいとは言えなかったな。

例えば、シナのラップをしながらのプロモーションの場合、解説者はこう言うだろうね。

「彼は今、ジョンレイフィールドを侮辱しています」

「ああ、彼はオーランドジョーダンに襲われています」

まぁ、オレ達はその時代の多くの良い試合を観る事は出来たんだけどね。

6.海外のホーホケキョ。

新日本プロレスが一度に一国ずつ世界を支配している。

7.海外のホーホケキョ。

↑彼らはレスリングの世界を支配するんだ。

8.海外のホーホケキョ。

オレは本当に皆に観て欲しいが、フランスの新日本プロレスのレスリングファンは少数だ。

今のところここにあるのはやっぱりWWEさ。

みんなインディーやプロについては知らないんだ。

でも成り行きを見守ろう…

9.海外のホーホケキョ。

↑彼らは日本に関するすべてを扱うテレビチャンネルを手に入れたから、彼らは付加的な努力をする必要無く主要なターゲットの1つに届ける事が出来るだろう。

適切なマーケティングをすれば、彼らはファンの小さな市場の隙間を作ることができ、そのうちの何人かはおそらく新日本プロレスワールドに加入することになるだろう。

それこそが唯一、彼らが本当に必要とするもので、彼らはWWEを倒す必要はないよ。

10.海外のホーホケキョ。

ブシロード/ 新日本プロレスの素晴らしい動きだ。

うまくいけば、彼らはすぐに英国のテレビ番組でAXSの番組を放送する契約も手に入れることができるだろう!

彼らが少なくともAXSショーを国際的に提供するためにFITE TVと提携しようとしたことがないことはいつもわずかにオレを困惑させるんだけどね。

AXS=全米のケーブルTV局、新日本プロレスの番組を放送している。

11.海外のホーホケキョ。

彼らは基本的にAXSの番組を放送するのかな?

12.海外のホーホケキョ。

素晴らしいニュース、新日本はゆっくりと世界を支配していってるね!

オレは彼らがすぐにラテンアメリカ地方のために何か手がけてくれる事を期待しているよ。

13.海外のホーホケキョ。

上手くいけば英国も新日本プロレスのショーを観れるようになるだろうね。

14.海外のホーホケキョ。

↑今年の夏にMKとマンチェスターのちょうど北の方でStrong Style Evolvedのショーが開催されるよ。

15.海外のホーホケキョ。

↑彼らは、フランスのようなウィークリーショーやAXSのようなものの事を言ってるんだと思うぞ。

16.海外のホーホケキョ。

きっと土曜日の午後8時30分は良いよな?

このJ-Oneチャンネルはどの程度利用しやすいと思う?

17.海外のホーホケキョ。

↑午後8時30分から午後9時まではフランスのプライムタイムだから、いい事だね。

君がそれを観るためにはケーブルか衛星に支払う必要があるね、それはオレが考える申し込み一部だだぞ。

これは小さな始まりだが、それでも素晴らしいことだよ、

うまくいくことを願っているぜ。

18.海外のホーホケキョ。

↑インターネットによるテレビで、無料のチャンネルではないね、

正直言うとオレはこのチャンネルの事は知らなかったよ、

だがこれは始まりさ。

19.海外のホーホケキョ。

↑J-OneはNumericable経由のケーブルテレビと

Canalsat経由の衛生放送の両方で利用できるぞ。

それは無料のテレビではないがが、彼らはフランス最大の有料TVプロバイダの2つだよ。

20.海外のホーホケキョ。

オレは観るよ、

そして、それが此処へ公演にくるという幾らかの希望を与えるだろうね…

何故フランスを選んだ?

正直、コメントにもあった通りフランスでは新日本プロレスの名前を知っている人は殆んどいないと思われますが、今回の契約に関してはJ-Oneのオファーでも新日本プロレスの戦略だとしてもプロレスに興味のない日本のポップカルチャーに興味のある層を狙った印象を受けました。

土曜の8時という時間に設定した事はJ-Oneのスタッフがフランスで受け入れられた漫画やアニメに匹敵するエンターテイメントになる可能性や、

そのチャンネルを観ている日本のポップカルチャーが好きな人がハマる可能性があると評価しての事だと思いますので、この判断がJ-Oneのユーザーの間でどういった反響を起こすのか楽しみです。

ただケーブル&衛生放送と言う事で割合で言うとフランスでもほんの一部にしか行き届かないでしょうから、今後フランスで認知度を上げていく為のチャレンジの一つとして見守った方が良いかもしれませんね。

南米でのWWEの公演の盛り上がりなんかを観るとあちらの方が受け入れられやすいような気もするのですが、あちらの方は世界進出として検討してないのでしょうか?

気になるところです。

応援よろしくお願いします。
(1日1クリック有効)


プロレスランキング



スポンサーリンク

コメント

  1. 匿名 より:

    だから、フランス版の新日公式ツイッターがあったのかな
    サービスに対価を払える&日本文化に
    興味ある層が対象で良いと思うな
    フランスは格闘技も結構盛んで良い選手も輩出するし、フランス語圏へのアプローチになるから

  2. 匿名 より:

    上手く広げていけると良いね。
    フランス大会の開催とか、興味を持ってくれた人がWKとかG1を見に来てくたら嬉しいよ。
    コミケとG1観戦、日程をうまい具合に調整して両方楽しもうと来日して来る人なんかが出てくるかも。

    • 匿名 より:

      クタクタになりそうだけど夏を満喫できそうなプランの一つやね
      旅行のパッケージ付きチケットとか売り出してみてもいいのかもしらんね

  3. 匿名 より:

    ネットのおかげで一昔前は小ぢんまりとした興業でしかなかったのが、多くの収益を見込めそうで何より。選手が日々真面目に試合をして魅せる何かを持っているから注目を浴びたのだと思いますが。

  4. 匿名 より:

    フランスのレスラーといえばアンドレしか思い浮かばんな

  5. 匿名 より:

    キン肉マンでもフランスの超人は扱い良くないしなあ

  6. 匿名 より:

    レネ・デュプリ参戦フラグ