何故か会場には笑い声…謎の覆面レスラー、マスクドホースが初登場!【海外の反応】



12月17日に行われたROAD TO TOKYODOME後楽園ホール。

先日のケニーオメガとクリスジェリコの大乱闘となった記者会見であっさりと登場をアナウンスされていた謎の覆面レスラー、マスクドホースがこの日の第7試合についに登場!

と言う訳で、マスクドホースを初めてみた海外の反応を紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応。

reddit Twitterのコメント欄より:ソース ソース

1.海外のホーホケキョ。

【マスクドホース入場】

おお、これはJRAとのコラボなのか。

2.海外のホーホケキョ。

↑ああ、彼らは数ヶ月前にジャパンワールドカップスタイルのようなフラッシュゲームをリリースしたんだ。

よくある共同広告さ。

3.海外のホーホケキョ。

これは俺が見てきたなかで

最も素晴らしい競馬レースのゲームだよ。

4.海外のホーホケキョ。

マスクドホースのイントロのビデオが素晴らしいな。

5.海外のホーホケキョ。

【どういう訳か田口の入場曲で登場】

田口のエントランスは本当に見くびられているよな。

6.海外のホーホケキョ。

彼が明らかに騎手を模倣しているにもかかわらず、彼をマスクドホースと呼んでるんだね。

7.海外のホーホケキョ。

これは虚偽の広告だね。

彼はマスクをした馬(マスクドホース)じゃなくて、彼はマスクをしたジョッキーじゃないか!

999円を返して欲しいね。

8.海外のホーホケキョ。

タグ… いやその、マスクドホースがやって来たぜ!

9.海外のホーホケキョ。

ふん。

このマスクドホースは誰かに非常に似ているんだけど思い出せないよ。

10.海外のホーホケキョ。

↑彼は…ファンキーなようだね。

11.海外のホーホケキョ。

↑待て!わかったぞ!

ロッキーロメロだな!

12.海外のホーホケキョ。

マスクドホースのデビュー、のようなもの。

13.海外のホーホケキョ。

マスクドホースは、タグチジャパンの新メンバーかもしれないね

…それとも既に?

14.海外のホーホケキョ。

田口に見えるけど。

15.海外のホーホケキョ。

↑つまり、マスクドホースは実際の馬ではない代わりに馬並だと言っているのか?

16.海外のホーホケキョ。

マスクドホースはタイガーマスクWとチームを組ませて

田口隆祐と飯伏幸太と対決させるべきだよ。

17.海外のホーホケキョ。

マスクドホースは純粋に天才だね。

18.海外のホーホケキョ。

家族を集めてマスクドホースを見て楽しんだよ。

19.海外のホーホケキョ。

【英語版解説ケビンケリー】

“マスクドホースは田口隆祐のテープで勉強していたんだ。

よくやったぞホース!”

感想

というわけで、海外のファンもマスクドホースに誰かしらの面影を感じながらも彼のデビュー戦を楽しめた様です。

入場曲が流れた時の会場の笑い声が微笑ましかったです。

マスクドホースですが、結構な苦労人だそうです。

  • 小さい頃に親に捨てられ、馬に育てられ、馬にも捨てられる。
  • そして、6歳9カ月の時のにあるプロレスラーに拾われる。
  • 師匠の元でプロレス道に励む。

この辺は海外のファンには伝わっていないと思います。笑

最後に、小島とマスクドホースの微笑ましいやり取り。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

  1. 匿名 より:

    マスクドホースの生い立ちについてはバックステージコメントが訳されれば伝わるはず…!
    あとはうまく訳されるかどうか…

  2. 匿名 より:

    田口さんは融通が利くなあ

  3. 匿名 より:

    (`・ω・´) コラ!ヤメタマエ!

  4. 匿名 より:

    今年のニュージャパンランボーは歴代のレアマスクマンで出場者が固められると勝手に予想(魔界倶楽部からラビットまで)