海外「休暇が必要だ」“エース”棚橋弘至が膝を負傷し欠場へ。【新日本プロレス】

12月7日、新日本プロレスのエースこと、棚橋弘至が膝の負傷により残りのワールドタッグリーグの全日程を欠場する事が決まりました。

レッスルキングダム12ではジェイホワイトとの対戦が既に決定しており、12月11日の福岡大会ではジェイホワイトが登場予告を仄めかすツイートをしていました。

海外でも今回の棚橋欠場が話題に上がっていましたので紹介します。

スポンサーリンク




以下、海外の反応。

Twitterのコメント欄より:ソース

1.海外のホーホケキョ。

棚橋が右膝を負傷を負い、

残りのワールドタッグリーグのツアー日程を欠場することに。

2.海外のホーホケキョ。

ああ、マジかよチキショー。

3.海外のホーホケキョ。

それは残念だな、

彼は最悪の事態になる可能性があるけど

依然としてレッスルキングダムを欠場しないだろうな。

俺は彼がレッスルキングダムで敗北して、少し休んで欲しいかな。

強制してでも、彼には休憩が必要だよ。

4.海外のホーホケキョ。

↑俺も同じことを考えていたよ。

明らかに彼自身を大事にしていないから、

希望的には、外道が彼を回復させるための好ましい2、3ヶ月を用意してほしいね。

ドミニオンの直前に復帰させたら、1年で2番目に大きなショーで試合を行うことができるだろ。

5.海外のホーホケキョ。

↑外道はこの男を1本の腕でG1に出場させたけどな。

6.海外のホーホケキョ。

↑そして、彼はそんな状態でも全トーナメント通して

ベストマッチをいくつかやってのけたんだけどね。

7.海外のホーホケキョ。

↑間違いないね。

彼らは今や、より沢山のスターとしてのパワーを持ってるし、

彼はいずれそのうちに健康になるよ。

8.海外のホーホケキョ。

ジェイ・ホワイトがレッスルキングダムで彼を倒して、

棚橋がリマッチで彼を打ち負かすまではうまく防衛してくんだ。
(希望的にはいい休憩を取った後にね)。

9.海外のホーホケキョ。

1月まで彼を氷漬けにしといてくれ。

10.海外のホーホケキョ。

くそー。

彼がレッスルキングダム12の試合で

十分な体調に回復するかどうかは疑問だなぁ。

11.海外のホーホケキョ。

予想してみると、

まだ彼は引き裂かれた二頭筋を直してないんだろ?

12.海外のホーホケキョ。

↑それをやるには遅過ぎたんだよ。

13.海外のホーホケキョ。

↑彼はワンダーランドで、2頭筋の手術を受けるのには

今から手術するには遅すぎて、

負傷した直後に手術を受けなければならないと言っていたよ。

ここでは腕の怪我について説明しています。
[English subs] Wonderland – NJPW World’s Monthly Interview Show, with Hiroshi Tanahashi
new japan pro wrestlingより

14.海外のホーホケキョ。

もし棚橋がレッスルキングダム12を欠場したらマジで最悪だわ。

15.海外のホーホケキョ。

棚橋にはレッスルキングダムの後に少なくとも6ヶ月は休んで欲しいなぁ。

16.海外のホーホケキョ。

いくらかかっても良いからこの男を直すんだ。

17.海外のホーホケキョ。

 棚橋は宇宙のエースで、

彼はあらゆるシングルのショーで最高になりたいと思ってるから、

彼の誇りがあまりにも長い時間休む事を許さないんだよな。

彼がちょっとでも回復してくれることを願っているよ。

18.海外のホーホケキョ。

ジェイは今回は勝つ必要があるな。

もし彼が負傷した棚橋を打ち負かすことができなければ

あまり素晴らしい物には見えないだろうな。

19.海外のホーホケキョ。

仮説的な質問:

もし棚橋がレッスルキングダム12でホワイトと闘えなかったら、

インターコンチのベルトはどうなるんだ?

20.海外のホーホケキョ。

↑空くことになるかな。

ジェイはおそらく他の人と戦うだろうね。

もし俺が外道だったら、飯伏をそこに入れるかな。

21.海外のホーホケキョ。

↑飯伏はコーディと闘うんじゃ?

他に誰か忙しくないトップネームと言うと(俺は新日本をよく知ってるわけじゃないよ)。

石井?

22.海外のホーホケキョ。

↑誰も本当に残っていないんだよな、

すべてのビッグネームは既に決まっているし、

鈴木vs後藤になりそうだしね。

23.海外のホーホケキョ。

↑ファレは元ICチャンピオンだし、石井もいいだろうけど、矢野、エルガン、永田、小島、

YOSHI-HASHI、ジュース・ロビンソンでも出来るだろうね。

25.海外のホーホケキョ。

レッスルキングダムの後に棚橋を休みにしてあげて彼に仮面ライダーのDVDや何かを渡してあげてよ。

彼は多めの休養が必要さ。

26.海外のホーホケキョ。

もし誰かが休憩にするに値するなら、それは彼だね

感想

最近開設された海外のファン向けの新日本プロレス公式YOUTUBEサイトで棚橋が出演したワンダーランドが字幕付きで公開され、そこで棚橋が現在の腕の状況などを説明しているので、怪我の状況なども詳しく把握している人が増えた印象を受けました。

「疲れた事がない」が口癖の棚橋ですが、

海外でも心配の声が上がっていてレッスルキングダムの後など、何処かのタイミングで少し長めの休暇を取って欲しいと言う声が多かったです。

棚橋のTwitterによると診断は関節炎だった様ですが、そのツイートが削除されてしまったので少し心配です。

小島 聡のTwitterで語ってるように、一人で背負って無理をしてしまう印象がありますから、今はしっかり治療に専念して欲しいです。

スポンサーリンク




コメント

  1. 匿名 より:

    丸一日オフというのが年に数日もないそうだから、完全にオーバーワークだろう
    さすがに40代になってきたのだから、変えていかないと危ない気がする

  2. 匿名 より:

    棚橋はホントにもう休ませてあげてくれ( ;∀;)

  3. 匿名 より:

    棚橋はもう引退してもいいくらいだ。前十字靭帯を8本中4本断裂してると本で書いてあったが今回のでどうなるんだ