ついに海外ファンの要望に応え、新日本プロレス公式英語版YOUTUBEチャンネル公開へ!【海外の反応】



以前の記事で英語字幕の試合後コメントの配信が開始された話題を紹介しましたが、

この度、ついに多くの海外のファンの要望に応える形で、新日本プロレスの公式英語YOUTUBEチャンネルがプレ(仮)オープンされ、まずは現在行われているワールドタッグトーナメントの試合後動画が配信されはじめています。

NJPW official English YouTube Channel has now opened!!
new japan pro wrestling より

動画のケニーオメガが言うには、正式な公開日は12月1日なので、そこで新たに海外のファン向けの英語コンテンツが配信され始めるかもしれません。

という訳で、以前の記事と少し被りますが、

公式YOUTUBEチャンネルの開設に対する海外の喜びの声や、コンテンツに望む要望などを紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

以下、海外の反応。

Twitterのコメント欄より:ソース ソース

1.海外のホーホケキョ。

新日本プロレスの公式英語YouTubeチャンネルがこのほど仮公開されました!

新日本プロレス:バックステージコメント、イベントプロモーションなど、

すべてに英語の字幕付きです!

進行中の沢山のコンテンツがありますので、

チャンネル登録して更新をお待ちください!

2.海外のホーホケキョ。

今、新日本プロレスは適切な行いをしているよ!

レッスルキングダム12が待ちきれないね。

Mr.オメガは良いチョイスだ。

3.海外のホーホケキョ。

↑俺たちは依然として11月にいるよ。

レッスルキングダム12は2018年1月4日

4.海外のホーホケキョ。

12月1日が待ちきれないね。

凄いワクワクして興奮してるよ。

5.海外のホーホケキョ。

面白いことに、

俺は新日本プロレスに字幕付きコンテンツが欲しいなって

今朝早くから考えていたんだよ…。

6.海外のホーホケキョ。

俺は是非ともヒロムと内藤の動画を字幕付きで観てみたいから、

ワンダーランドのビデオが含まれていることを希望するよ。

ワンダーランドは新日本プロレスワールドで無料で視聴可能

7.海外のホーホケキョ。

その内、KUSHIDA、ヨシハシカメラのような動画に字幕を入れる事は考えているのかな?

8.海外のホーホケキョ。

ついに、なぜ彼らが闘っているかを理解出来るんだな。

9.海外のホーホケキョ。

今からそのチャンネルに行ってみるぜ!

10.海外のホーホケキョ。

こいつは最高だね!

俺はすでに日本のチャンネルに登録しているけど英語の字幕が待ちきれないよ!

11.海外のホーホケキョ。

よしっ、お願いだ…

すべての試合で英語の字幕か英語解説を頼むよ!

12.海外のホーホケキョ。

クリーナーの指示に従うぜ。

ザ・クリーナー=ケニーオメガのニックネーム

13.海外のホーホケキョ。

これには凄い興奮してるよ!

新日本プロレス、このサイトを追加してくれてありがとう、

すべての素晴らしいコンテンツをより楽しいものにさせるね。

14.海外のホーホケキョ。

↑そして、その素晴らしい全てを知らせる小さな鐘を打つことを忘れないでくれよ!

15.海外のホーホケキョ。

ナイス。 最近の新日本プロレスは最高だな!

16.海外のホーホケキョ。

素晴らしい動きだぞ

新日本プロレス!

17.海外のホーホケキョ。

バレットクラブが引き継いでるよ

18.海外のホーホケキョ。

これは…2スイートだね。

19.海外のホーホケキョ。

それはリスクでもあるんだけど、

新日本プロレスが本当に米国への拡大を約束してくれてとても幸せだよ、

俺は彼らが面と向かってWWEと競争できるって確信してるよ。

20.海外のホーホケキョ。

名試合や、そのビルドアップビデオ(「VTR」と呼んでるもの)をアップロードしてくれ。

棚橋VSオカダ!

AJスタイルズと中邑真輔のとっておきの動画!

新日本プロレスからしか得られないものもね!

21.海外のホーホケキョ。

俺は単純な人だから、ケニーオメガが目に入ったら“いいね”ボタンを押すよ。

22.海外のホーホケキョ。

アメリカに道場を持ってきてくれ、

俺が初めて申し込む人になるよ!

23.海外のホーホケキョ。

4Kのコンテンツをお願いします、

出来れば、60fps。

24.海外のホーホケキョ。

チャンネル登録したぞ〜。

25.海外のホーホケキョ。

正直言って、試合に準じようとしたらばキャラクターを「取得」するために字幕は必要だったよね。

今は彼らがプロモーションで何を言っているのか正確にわかるようになったよ。

感想

ついに海外向けのYOUTUBE公式サイトが(仮)公開されました。

まだ仮公開ですがチャンネル登録は3日で6,200まで上っています。

海外のファンに目を向けさすにはYOUTUBEはかなり重要な武器なので、今いるファンの要望も大事ですが、このサイトで興味を持ってやって来た新規のファンを魅了させるような、

そして、結果的には新日本プロレスワールドへ加入したくなるようなさらなるコンテンツの充実にも期待したいですね。

個人的にはコメントにもあった内藤哲也と髙橋ヒロムが出演したワンダーランドは是非とも字幕で公開して上げて欲しいですね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

  1. シャー より:

    日本人のアッピールはアメリカ人と比べておとなしく感じるだろうな。
    でもそれが独特で良いかも知れんな。アメリカンプロレスじゃ無いんだし。

  2. 匿名 より:

    一方、全日本は…

  3. 匿名 より:

    愛のある人に翻訳してほしい、それだけだ