【感情の衝突】棚橋VS飯伏【最高への挑戦】ケニーVSバレッタ11.5パワーストラッグル【海外の反応】



今回は11月5日に行われた新日本プロレスの興行、パワーストラッグル大阪大会から、

メインイベントのIWGPインターコンチネンタル王座タイトルマッチ、棚橋弘志VS飯伏幸太

そしてセミメインのIWGP USヘビー級タイトルマッチのケニー・オメガVSバレッタ・トレントの試合から海外の反応を紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

11.5パワーストラッグル大阪大会の海外の反応

reddit&Twitterのコメント欄より:ソース ソース

IWGPインターコンチネンタル王座タイトルマッチ
棚橋弘至vs飯伏幸太

1.海外のホーホケキョ。

飯伏は本当にハンサムだな。

2.海外のホーホケキョ。

愚かなくらいセクシーな髪がゆっくりと元の長さに戻って来ている棚橋。

3.海外のホーホケキョ。

“あの発表”のあとに試合に集中するのは大変だな。

↑あの発表

4.海外のホーホケキョ。

棚橋が飯伏の足をスゲー集中的に攻撃してる。

5.海外のホーホケキョ。

棚橋のテキサスクローバーリーフはすげー苦痛そうで、

本当にもたれてかかってるから抜け出すのが難しそうだよな。

6.海外のホーホケキョ。

この試合の心理戦は実際にはかなり素晴らしいよ。

7.海外のホーホケキョ。

飯伏がいくつか中邑がやるような事をしているな。

8.海外のホーホケキョ。

試合はすでに今夜最高だよ。

彼らの心理状態(感情のぶつかり合い)が神がかってるね。

9.海外のホーホケキョ。

腕をクロスさせてカミゴエをブロックする。

これは…上手くいってるな。

理にかなっているし、とても良いよ。

10.海外のホーホケキョ。

ゴールデンスターのやり投げ。

11.海外のホーホケキョ。

やり投げはやめた方が良い、その内犠牲者がでるぞ。

12.海外のホーホケキョ。

俺が今まで見た中でも最もえげつないやり投げの1つだよ!

13.海外のホーホケキョ。

今のスワンダイブ式ジャーマンはまさにアートだな。

14.海外のホーホケキョ。

ああくそっ、えげつない掌底をする飯伏が戻って来た。

15.海外のホーホケキョ。

2013と2015年に中邑が飯伏にやったやつみたいだ!!

16.海外のホーホケキョ。

棚橋と飯伏の両者がこんな風にお互いに張り手を打ち合っている姿はあまりにも美しいよ、

俺の心を締めつけたね。

17.海外のホーホケキョ。

2人の男が互いにはたき合いに移行した時の新日本プロレスの試合が大好きだよ。

18.海外のホーホケキョ。

俺は真剣にこの試合が5つ星の上のレベルだと思ってる。

19.海外のホーホケキョ。

レッドシューズ、彼を許してあげて!

飯伏はケニーに1.4のダンスパートナーがいることを理解して正気に戻ろうとしている途中なんだ。

20.海外のホーホケキョ。

ああくそっ今の膝(カミゴエ)は惜しかった!

21.海外のホーホケキョ。

本当に飯伏が勝つ事を支持していたんだが、

しっかし、なんて試合だ。

容易に5つ星だよ。

22.海外のホーホケキョ。

飯伏がマジ泣きしている。

23.海外のホーホケキョ。

俺は日本語を理解できないが、本当に感動している。

24.海外のホーホケキョ。

コーディ頼むから後ろでおとなしくしていて。

海外では勝利した方と、コーディが闘うのではないかという予測をしている人もいました。
25.海外のホーホケキョ。
【そしてジェイホワイトが登場!】

IWGP USヘビー級タイトルマッチ
ケニーオメガ vs バレッタトレント

26.海外のホーホケキョ。

トレントvsケニーは俺が徹夜してる主な理由の1つだが、

これは本当に良くなるはずさ。

27.海外のホーホケキョ。

勝とうが負けようが、トレントがヘビー級にいる事を誇りに思うよ。

28.海外のホーホケキョ。

トレントのトペ・スイシーダ!

29.海外のホーホケキョ。

トレントによるえげつない着陸だったな。

30.海外のホーホケキョ。

ケニーオメガは狂ってるよ。

31.海外のホーホケキョ。

【トレントを踏みつけ穴の空いたテーブルの反対側から顔をだして笑うケニーオメガ】

ケニーだよ〜。(here’s kenny!!)

ジャックニコルソンのホラー映画「シャイニング」のドアの隙間から覗くあの名シーンと被った人が多かった様で、多くの外国人が反応してました。
※本来は「here’s johnny!」

32.海外のホーホケキョ。

(トレントの)面白いスープレックスだったな。

ロープを利用したスライディングスープレックスみたいだ。

33.海外のホーホケキョ。

大好きだよ。

クールな技だ。

34.海外のホーホケキョ。

今、トレントのために泣いているよ。

オーマイガー

35.海外のホーホケキョ。

エプロンにパイルドライバー!

それは外見でも極めてリングの硬いところじゃないか?

36.海外のホーホケキョ。

【トレント、トペ失敗。】

うわっ、トレントがテーブルに直撃!

37.海外のホーホケキョ。

トレントがここへ来て自滅だ。

38.海外のホーホケキョ。

トレントのお母ちゃんは、

今回は彼に電話して、大丈夫かどうか確認するんじゃないか?

39.海外のホーホケキョ。

この試合でのトレントのダメージテストの人形のような描写を楽しんでいるよ。

40.海外のホーホケキョ。

オメガがデュードバスターを返したぞ。

大阪のお客さんはニアフォールになるのを信じたてな。

41.海外のホーホケキョ。

今のは本当に惜しかった、トレントが取ったかと思ったよ。

42.海外のホーホケキョ。

【ケニーが片翼の天使で勝利!】

ケニーは素晴らしいね。

彼が悪い試合をしたのを決して観た事がないし、

いつだって見ることが楽しいよ。

43.海外のホーホケキョ

凄い試合だったよ。

トレントは突出した試合をしたし、

ケニー・オメガはなぜ彼が世界最高レスラーの1人なのかを示したよ。

44.海外のホーホケキョ

かなり良い試合だったよ。

トレントはヘビー級でも上手くやって行けそうだね。

45.海外のホーホケキョ

今夜のオメガは悪質だったな。

45.海外のホーホケキョ

日本語を喋るケニーが愛おしいね。

46.海外のホーホケキョ

なんてこった、レッスルキングダム12で

ケニーオメガVSクリスジェリコだと?

感想

棚橋VS飯伏は激しい感情のぶつかり合いの末、見事に棚橋が勝利をつかみ取りました。

海外も後半の二人の感情がむき出しになった張り手の打ち合いに感動した人が多かった様ですね。

パワーストラッグル全公演を通して棚橋と飯伏がストーリーを築き上げて来たからこそ大きくなった感動とも言えるかもしれませんが、試合全体通してはこの日の棚橋が一枚上だったように感じました。

次はまだストーリーのないジェイホワイトですが、どこまで棚橋(そしてジェイホワイト)が盛り上げてくれるか今から楽しみです。

一方敗れた飯伏はレッスルキングダム12でコーディとのROH世界王座戦が決定。
本人も既にとても前向きなようなので、ここから、2018年は飯伏の更なる活躍に期待したいところです。

そしてクリスジェリコの発表で印象が薄れてしまった感があるケニーVSトレントの一戦は、
海外ではトレントがヘビー級でケニー相手にどう闘うのかに注目している人が多かった印象です。

敗れてはしまったものの、階級を変えるという大きな挑戦をしているトレントに好感を覚えている人は多い様です。

ケニーは相変わらずのつよさでファンを落胆させる事はない様ですね。

個人的にはケニーがジェリコの挑戦を受けた時の「オモシロいなヤッテヤルゼ」って日本語のセリフが言葉のリズムも好きだし、「はじめの一歩」に出てくる外国人ボクサーみたいでかっこ良かったですね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

  1. 匿名 より:

    ケニー、はじめの一歩好きだって言ってもんなー
    日本語だとキャラがブレるのも、独学の丸覚えな感じでご愛嬌
    いや、もっと日本語が上手かった筈だから、それも演技かな?

  2. 匿名 より:

    クリスジェリコのインパクトが強すぎてその後の試合内容全然覚えてないんだよ。
    ジェイホワイトが来たあたりで我に返った。